Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/4/6

ताभ्यां निर्दह्यमानांस्तानुपलभ्य कुरूद्वह । राजोवाच महान् सोमो मन्युं प्रशमयन्निव ।। ६-४-६ ।।

sanskrit

My dear King Parīkṣit, when Soma, the king of the trees and predominating deity of the moon, saw the fire and wind burning all the trees to ashes, he felt great sympathy because he is the maintainer of all herbs and trees. To appease the anger of the Pracetās, Soma spoke as follows. ।। 6-4-6 ।।

english translation

हे राजा परीक्षित! जब वृक्षों के राजा तथा चन्द्रमा के अधिष्ठाता देव सोम ने अग्नि तथा वायु को समस्त वृक्षों को जलाकर राख करते देखा तो उसे अपार दया आई, क्योंकि वह समस्त वनस्पतियों तथा वृक्षों का पालनकर्ता है। प्रचेताओं के क्रोध को शान्त करने के लिए सोम इस प्रकार बोला। ।। ६-४-६ ।।

hindi translation

tAbhyAM nirdahyamAnAMstAnupalabhya kurUdvaha | rAjovAca mahAn somo manyuM prazamayanniva || 6-4-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/4/6

ताभ्यां निर्दह्यमानांस्तानुपलभ्य कुरूद्वह । राजोवाच महान् सोमो मन्युं प्रशमयन्निव ।। ६-४-६ ।।

sanskrit

My dear King Parīkṣit, when Soma, the king of the trees and predominating deity of the moon, saw the fire and wind burning all the trees to ashes, he felt great sympathy because he is the maintainer of all herbs and trees. To appease the anger of the Pracetās, Soma spoke as follows. ।। 6-4-6 ।।

english translation

हे राजा परीक्षित! जब वृक्षों के राजा तथा चन्द्रमा के अधिष्ठाता देव सोम ने अग्नि तथा वायु को समस्त वृक्षों को जलाकर राख करते देखा तो उसे अपार दया आई, क्योंकि वह समस्त वनस्पतियों तथा वृक्षों का पालनकर्ता है। प्रचेताओं के क्रोध को शान्त करने के लिए सोम इस प्रकार बोला। ।। ६-४-६ ।।

hindi translation

tAbhyAM nirdahyamAnAMstAnupalabhya kurUdvaha | rAjovAca mahAn somo manyuM prazamayanniva || 6-4-6 ||

hk transliteration by Sanscript