Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/4/15

अलं दग्धैर्द्रुमैर्दीनैः खिलानां शिवमस्तु वः । वार्क्षी ह्येषा वरा कन्या पत्नीत्वे प्रतिगृह्यताम् ।। ६-४-१५ ।।

sanskrit

There is no need to burn these poor trees any longer. Let whatever trees still remain be happy. Indeed, you should also be happy. Now, here is a beautiful, well-qualified girl named Māriṣā, who was raised by the trees as their daughter. You may accept this beautiful girl as your wife. ।। 6-4-15 ।।

english translation

अब इन बेचारे वृक्षों को जलाने की आवश्यकता नहीं है। जो वृक्ष शेष हैं उन्हें सुखपूर्वक रहने दें। निस्सन्देह, तुम लोगों को भी सुखी रहना चाहिए। यहाँ पर एक सुयोग्य सुन्दर लडक़ी है, जिसका नाम मारिषा है और जिसका पालन-पोषण इन वृक्षों ने अपनी पुत्री के रूप में किया है। तुम लोग इस सुन्दर लडक़ी को अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार कर सकते हो। ।। ६-४-१५ ।।

hindi translation

alaM dagdhairdrumairdInaiH khilAnAM zivamastu vaH | vArkSI hyeSA varA kanyA patnItve pratigRhyatAm || 6-4-15 ||

hk transliteration by Sanscript