Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/4/10

यूयं च पित्रान्वादिष्टा देवदेवेन चानघाः । प्रजासर्गाय हि कथं वृक्षान् निर्दग्धुमर्हथ ।। ६-४-१० ।।

sanskrit

O pure-hearted ones, your father, Prācīnabarhi, and the Supreme Personality of Godhead have ordered you to generate population. Therefore how can you burn to ashes these trees and herbs, which are needed for the maintenance of your subjects and descendants? ।। 6-4-10 ।।

english translation

हे शुद्ध हृदयवाले! तुम्हारे पिता प्राचीनबर्हि तथा भगवान् ने तुम सबों को प्रजा उत्पन्न करने का आदेश दिया है। अत: तुम लोग इन वृक्षों तथा वनस्पतियों को किस तरह जलाकर भस्म कर सकते हो जिनकी आवश्यकता तुम्हारी प्रजा तथा तुम्हारे वंशजों के पालन के लिए पड़ेगी? ।। ६-४-१० ।।

hindi translation

yUyaM ca pitrAnvAdiSTA devadevena cAnaghAH | prajAsargAya hi kathaM vRkSAn nirdagdhumarhatha || 6-4-10 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/4/10

यूयं च पित्रान्वादिष्टा देवदेवेन चानघाः । प्रजासर्गाय हि कथं वृक्षान् निर्दग्धुमर्हथ ।। ६-४-१० ।।

sanskrit

O pure-hearted ones, your father, Prācīnabarhi, and the Supreme Personality of Godhead have ordered you to generate population. Therefore how can you burn to ashes these trees and herbs, which are needed for the maintenance of your subjects and descendants? ।। 6-4-10 ।।

english translation

हे शुद्ध हृदयवाले! तुम्हारे पिता प्राचीनबर्हि तथा भगवान् ने तुम सबों को प्रजा उत्पन्न करने का आदेश दिया है। अत: तुम लोग इन वृक्षों तथा वनस्पतियों को किस तरह जलाकर भस्म कर सकते हो जिनकी आवश्यकता तुम्हारी प्रजा तथा तुम्हारे वंशजों के पालन के लिए पड़ेगी? ।। ६-४-१० ।।

hindi translation

yUyaM ca pitrAnvAdiSTA devadevena cAnaghAH | prajAsargAya hi kathaM vRkSAn nirdagdhumarhatha || 6-4-10 ||

hk transliteration by Sanscript