1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
•
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
3.
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
14.
चतुर्दशोऽध्यायः
Chapter 14
15.
पञ्चदशोऽध्यायः
Chapter 15
16.
षोडशोऽध्यायः
Chapter 16
17.
सप्तदशोऽध्यायः
Chapter 17
18.
अष्टादशोऽध्यायः
Chapter 18
19.
एकोनविंशोऽध्यायः
Chapter 19
Progress:8.7%
स कथं न्यर्पितात्मानं कृतमैत्रमचेतनम् । विस्रम्भणीयो भूतानां सघृणो द्रोग्धुमर्हति ।। ६-२-६ ।।
sanskrit
People in general are not very advanced in knowledge by which to discriminate between religion and irreligion. If a leader is actually kindhearted and deserves to be the object of a living entity’s faith, how can he punish or kill a foolish person who has fully surrendered in good faith and friendship? ।। 6-2-6 ।।
english translation
hindi translation
sa kathaM nyarpitAtmAnaM kRtamaitramacetanam | visrambhaNIyo bhUtAnAM saghRNo drogdhumarhati || 6-2-6 ||
hk transliteration
अयं हि कृतनिर्वेशो जन्मकोट्यंहसामपि । यद्व्याजहार विवशो नाम स्वस्त्ययनं हरेः ।। ६-२-७ ।।
sanskrit
Ajāmila has already atoned for all his sinful actions. Indeed, he has atoned not only for sins performed in one life but for those performed in millions of lives, for in a helpless condition he chanted the holy name of Nārāyaṇa. Even though he did not chant purely, he chanted without offense, and therefore he is now pure and eligible for liberation. ।। 6-2-7 ।।
english translation
hindi translation
ayaM hi kRtanirvezo janmakoTyaMhasAmapi | yadvyAjahAra vivazo nAma svastyayanaM hareH || 6-2-7 ||
hk transliteration
एतेनैव ह्यघोनोऽस्य कृतं स्यादघनिष्कृतम् । यदा नारायणायेति जगाद चतुरक्षरम् ।। ६-२-८ ।।
sanskrit
The Viṣṇudūtas continued: Even previously, while eating and at other times, this Ajāmila would call his son, saying, “My dear Nārāyaṇa, please come here.” Although calling the name of his son, he nevertheless uttered the four syllables nā-rā-ya-ṇa. Simply by chanting the name of Nārāyaṇa in this way, he sufficiently atoned for the sinful reactions of millions of lives. ।। 6-2-8 ।।
english translation
hindi translation
etenaiva hyaghono'sya kRtaM syAdaghaniSkRtam | yadA nArAyaNAyeti jagAda caturakSaram || 6-2-8 ||
hk transliteration
स्तेनः सुरापो मित्रध्रुग् ब्रह्महा गुरुतल्पगः । स्त्रीराजपितृगोहन्ता ये च पातकिनोऽपरे ।। ६-२-९ ।।
sanskrit
The chanting of the holy name of Lord Viṣṇu is the best process of atonement for a thief of gold or other valuables, for a drunkard, for one who betrays a friend or relative, for one who kills a brāhmaṇa, or for one who indulges in sex with the wife of his guru or another superior. It is also the best method of atonement for one who murders women, the king or his father, for one who slaughters cows, and for all other sinful men. ।। 6-2-9 ।।
english translation
hindi translation
stenaH surApo mitradhrug brahmahA gurutalpagaH | strIrAjapitRgohantA ye ca pAtakino'pare || 6-2-9 ||
hk transliteration
सर्वेषामप्यघवतामिदमेव सुनिष्कृतम् । नामव्याहरणं विष्णोर्यतस्तद्विषया मतिः ।। ६-२-१० ।।
sanskrit
Simply by chanting the holy name of Lord Viṣṇu, such sinful persons may attract the attention of the Supreme Lord, who therefore considers, “Because this man has chanted My holy name, My duty is to give him protection.” ।। 6-2-10 ।।
english translation
hindi translation
sarveSAmapyaghavatAmidameva suniSkRtam | nAmavyAharaNaM viSNoryatastadviSayA matiH || 6-2-10 ||
hk transliteration
Srimad Bhagavatam
Progress:8.7%
स कथं न्यर्पितात्मानं कृतमैत्रमचेतनम् । विस्रम्भणीयो भूतानां सघृणो द्रोग्धुमर्हति ।। ६-२-६ ।।
sanskrit
People in general are not very advanced in knowledge by which to discriminate between religion and irreligion. If a leader is actually kindhearted and deserves to be the object of a living entity’s faith, how can he punish or kill a foolish person who has fully surrendered in good faith and friendship? ।। 6-2-6 ।।
english translation
hindi translation
sa kathaM nyarpitAtmAnaM kRtamaitramacetanam | visrambhaNIyo bhUtAnAM saghRNo drogdhumarhati || 6-2-6 ||
hk transliteration
अयं हि कृतनिर्वेशो जन्मकोट्यंहसामपि । यद्व्याजहार विवशो नाम स्वस्त्ययनं हरेः ।। ६-२-७ ।।
sanskrit
Ajāmila has already atoned for all his sinful actions. Indeed, he has atoned not only for sins performed in one life but for those performed in millions of lives, for in a helpless condition he chanted the holy name of Nārāyaṇa. Even though he did not chant purely, he chanted without offense, and therefore he is now pure and eligible for liberation. ।। 6-2-7 ।।
english translation
hindi translation
ayaM hi kRtanirvezo janmakoTyaMhasAmapi | yadvyAjahAra vivazo nAma svastyayanaM hareH || 6-2-7 ||
hk transliteration
एतेनैव ह्यघोनोऽस्य कृतं स्यादघनिष्कृतम् । यदा नारायणायेति जगाद चतुरक्षरम् ।। ६-२-८ ।।
sanskrit
The Viṣṇudūtas continued: Even previously, while eating and at other times, this Ajāmila would call his son, saying, “My dear Nārāyaṇa, please come here.” Although calling the name of his son, he nevertheless uttered the four syllables nā-rā-ya-ṇa. Simply by chanting the name of Nārāyaṇa in this way, he sufficiently atoned for the sinful reactions of millions of lives. ।। 6-2-8 ।।
english translation
hindi translation
etenaiva hyaghono'sya kRtaM syAdaghaniSkRtam | yadA nArAyaNAyeti jagAda caturakSaram || 6-2-8 ||
hk transliteration
स्तेनः सुरापो मित्रध्रुग् ब्रह्महा गुरुतल्पगः । स्त्रीराजपितृगोहन्ता ये च पातकिनोऽपरे ।। ६-२-९ ।।
sanskrit
The chanting of the holy name of Lord Viṣṇu is the best process of atonement for a thief of gold or other valuables, for a drunkard, for one who betrays a friend or relative, for one who kills a brāhmaṇa, or for one who indulges in sex with the wife of his guru or another superior. It is also the best method of atonement for one who murders women, the king or his father, for one who slaughters cows, and for all other sinful men. ।। 6-2-9 ।।
english translation
hindi translation
stenaH surApo mitradhrug brahmahA gurutalpagaH | strIrAjapitRgohantA ye ca pAtakino'pare || 6-2-9 ||
hk transliteration
सर्वेषामप्यघवतामिदमेव सुनिष्कृतम् । नामव्याहरणं विष्णोर्यतस्तद्विषया मतिः ।। ६-२-१० ।।
sanskrit
Simply by chanting the holy name of Lord Viṣṇu, such sinful persons may attract the attention of the Supreme Lord, who therefore considers, “Because this man has chanted My holy name, My duty is to give him protection.” ।। 6-2-10 ।।
english translation
hindi translation
sarveSAmapyaghavatAmidameva suniSkRtam | nAmavyAharaNaM viSNoryatastadviSayA matiH || 6-2-10 ||
hk transliteration