Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/2/6

स कथं न्यर्पितात्मानं कृतमैत्रमचेतनम् । विस्रम्भणीयो भूतानां सघृणो द्रोग्धुमर्हति ।। ६-२-६ ।।

sanskrit

People in general are not very advanced in knowledge by which to discriminate between religion and irreligion. If a leader is actually kindhearted and deserves to be the object of a living entity’s faith, how can he punish or kill a foolish person who has fully surrendered in good faith and friendship? ।। 6-2-6 ।।

english translation

सामान्य लोग ज्ञान में इतने उन्नत नहीं होते है कि धर्म तथा अधर्म में भेदभाव कर सकें। यदि नेता वास्तव में दयालु हो तथा जीव की श्रद्धा का भाजन बनने योग्य हो तो वह किसी मूर्ख व्यक्ति को किस तरह दण्ड दे सकता है या जान से मार सकता है, जिसने श्रद्धा तथा मैत्री में पूर्णतया आत्मसमर्पण कर दिया हो? ।। ६-२-६ ।।

hindi translation

sa kathaM nyarpitAtmAnaM kRtamaitramacetanam | visrambhaNIyo bhUtAnAM saghRNo drogdhumarhati || 6-2-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/2/6

स कथं न्यर्पितात्मानं कृतमैत्रमचेतनम् । विस्रम्भणीयो भूतानां सघृणो द्रोग्धुमर्हति ।। ६-२-६ ।।

sanskrit

People in general are not very advanced in knowledge by which to discriminate between religion and irreligion. If a leader is actually kindhearted and deserves to be the object of a living entity’s faith, how can he punish or kill a foolish person who has fully surrendered in good faith and friendship? ।। 6-2-6 ।।

english translation

सामान्य लोग ज्ञान में इतने उन्नत नहीं होते है कि धर्म तथा अधर्म में भेदभाव कर सकें। यदि नेता वास्तव में दयालु हो तथा जीव की श्रद्धा का भाजन बनने योग्य हो तो वह किसी मूर्ख व्यक्ति को किस तरह दण्ड दे सकता है या जान से मार सकता है, जिसने श्रद्धा तथा मैत्री में पूर्णतया आत्मसमर्पण कर दिया हो? ।। ६-२-६ ।।

hindi translation

sa kathaM nyarpitAtmAnaM kRtamaitramacetanam | visrambhaNIyo bhUtAnAM saghRNo drogdhumarhati || 6-2-6 ||

hk transliteration by Sanscript