Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/2/13

अथैनं मापनयत कृताशेषाघनिष्कृतम् । यदसौ भगवन्नाम म्रियमाणः समग्रहीत् ।। ६-२-१३ ।।

sanskrit

At the time of death, this Ajāmila helplessly and very loudly chanted the holy name of the Lord, Nārāyaṇa. That chanting alone has already freed him from the reactions of all sinful life. Therefore, O servants of Yamarāja, do not try to take him to your master for punishment in hellish conditions. ।। 6-2-13 ।।

english translation

इस अजामिल ने मृत्यु के समय असहाय होकर तथा अत्यन्त जोर-जोर से भगवान् नारायण के पवित्र नाम का उच्चारण किया है। एकमात्र उसी उच्चारण ने पूरे पापमय जीवन के फलों से उसे पहले ही मुक्त कर दिया है। इसलिए हे यमराज के सेवको! तुम उसे नारकीय दशाओं में दण्ड देने के लिए अपने स्वामी के पास ले जाने का प्रयास मत करो। । ६-२-१३ ।।

hindi translation

athainaM mApanayata kRtAzeSAghaniSkRtam | yadasau bhagavannAma mriyamANaH samagrahIt || 6-2-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/2/13

अथैनं मापनयत कृताशेषाघनिष्कृतम् । यदसौ भगवन्नाम म्रियमाणः समग्रहीत् ।। ६-२-१३ ।।

sanskrit

At the time of death, this Ajāmila helplessly and very loudly chanted the holy name of the Lord, Nārāyaṇa. That chanting alone has already freed him from the reactions of all sinful life. Therefore, O servants of Yamarāja, do not try to take him to your master for punishment in hellish conditions. ।। 6-2-13 ।।

english translation

इस अजामिल ने मृत्यु के समय असहाय होकर तथा अत्यन्त जोर-जोर से भगवान् नारायण के पवित्र नाम का उच्चारण किया है। एकमात्र उसी उच्चारण ने पूरे पापमय जीवन के फलों से उसे पहले ही मुक्त कर दिया है। इसलिए हे यमराज के सेवको! तुम उसे नारकीय दशाओं में दण्ड देने के लिए अपने स्वामी के पास ले जाने का प्रयास मत करो। । ६-२-१३ ।।

hindi translation

athainaM mApanayata kRtAzeSAghaniSkRtam | yadasau bhagavannAma mriyamANaH samagrahIt || 6-2-13 ||

hk transliteration by Sanscript