Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/70

एकः सङ्कल्पितः पुत्रः सप्त सप्ताभवन् कथम् । यदि ते विदितं पुत्र सत्यं कथय मा मृषा ।। ६-१८-७० ।।

sanskrit

I prayed for only one son, but now I see that there are forty-nine. How has this happened? My dear son Indra, if you know, please tell me the truth. Do not try to speak lies. ।। 6-18-70 ।।

english translation

मैंने केवल एक पुत्र के लिए प्रार्थना की थी, किन्तु मैं देखती हूँ कि ये तो उनचास हैं। यह किस तरह सम्भव हो सका? मेरे पुत्र इन्द्र! यदि तुम जानते हो तो मुझसे सच सच कहो। झूठ बोलने का प्रयास मत करना। ।। ६-१८-७० ।।

hindi translation

ekaH saGkalpitaH putraH sapta saptAbhavan katham | yadi te viditaM putra satyaM kathaya mA mRSA || 6-18-70 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/70

एकः सङ्कल्पितः पुत्रः सप्त सप्ताभवन् कथम् । यदि ते विदितं पुत्र सत्यं कथय मा मृषा ।। ६-१८-७० ।।

sanskrit

I prayed for only one son, but now I see that there are forty-nine. How has this happened? My dear son Indra, if you know, please tell me the truth. Do not try to speak lies. ।। 6-18-70 ।।

english translation

मैंने केवल एक पुत्र के लिए प्रार्थना की थी, किन्तु मैं देखती हूँ कि ये तो उनचास हैं। यह किस तरह सम्भव हो सका? मेरे पुत्र इन्द्र! यदि तुम जानते हो तो मुझसे सच सच कहो। झूठ बोलने का प्रयास मत करना। ।। ६-१८-७० ।।

hindi translation

ekaH saGkalpitaH putraH sapta saptAbhavan katham | yadi te viditaM putra satyaM kathaya mA mRSA || 6-18-70 ||

hk transliteration by Sanscript