Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/31

एवं शुश्रूषितस्तात भगवान् कश्यपः स्त्रिया । प्रहस्य परमप्रीतो दितिमाहाभिनन्द्य च ।। ६-१८-३१ ।।

sanskrit

O my dear one, the most powerful sage Kaśyapa, being extremely pleased by the mild behavior of his wife Diti, smiled and spoke to her as follows. ।। 6-18-31 ।।

english translation

हे प्रिय! अपनी पत्नी दिति के विनम्र आचरण से अत्यधिक प्रसन्न होकर परम शक्तिशाली साधु पुरुष कश्यप हँस पड़े और इस प्रकार बोले। ।। ६-१८-३१ ।।

hindi translation

evaM zuzrUSitastAta bhagavAn kazyapaH striyA | prahasya paramaprIto ditimAhAbhinandya ca || 6-18-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/32

कश्यप उवाच वरं वरय वामोरु प्रीतस्तेऽहमनिन्दिते । स्त्रिया भर्तरि सुप्रीते कः काम इह चागमः ।। ६-१८-३२ ।।

sanskrit

Kaśyapa Muni said: O beautiful woman, O irreproachable lady, since I am very much pleased by your behavior, you may ask me for any benediction you want. If a husband is pleased, what desires are difficult for his wife to obtain, either in this world or in the next? ।। 6-18-32 ।।

english translation

कश्यप मुनि ने कहा—हे अनिन्द्य सुन्दरी! मैं तुम्हारे आचरण से परम प्रसन्न हूँ, अत: तुम चाहे जो भी वर माँग सकती हो। यदि पति प्रसन्न हो तो चाहे इस लोक की या अन्य लोक की वह कौन सी इच्छा है, जो पूरी न हो सके? ।। ६-१८-३२ ।।

hindi translation

kazyapa uvAca varaM varaya vAmoru prItaste'hamanindite | striyA bhartari suprIte kaH kAma iha cAgamaH || 6-18-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/33

पतिरेव हि नारीणां दैवतं परमं स्मृतम् । मानसः सर्वभूतानां वासुदेवः श्रियः पतिः ।। ६-१८-३३ ।।

sanskrit

A husband is the supreme demigod for a woman. The Supreme Personality of Godhead, Lord Vāsudeva, the husband of the goddess of fortune, is situated in everyone’s heart ।। 6-18-33 ।।

english translation

पति ही स्त्रियों के लिए परम देवता होता है। लक्ष्मीपति भगवान् वासुदेव सबों के हृदय में स्थित हैं ।। ६-१८-३३ ।।

hindi translation

patireva hi nArINAM daivataM paramaM smRtam | mAnasaH sarvabhUtAnAM vAsudevaH zriyaH patiH || 6-18-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/34

स एव देवतालिङ्गैर्नामरूपविकल्पितैः । इज्यते भगवान् पुम्भिः स्त्रीभिश्च पतिरूपधृक् ।। ६-१८-३४ ।।

sanskrit

And is worshiped through the various names and forms of the demigods by fruitive workers. Similarly, a husband represents the Lord as the object of worship for a woman. ।। 6-1-34 ।।

english translation

और सकाम भक्तों द्वारा विभिन्न नामों तथा देव-रूपों में पूजे जाते हैं। इसी प्रकार पति भगवान् के रूप में पत्नी के लिए पूजा की वस्तु है। ।। ६-१८-३४ ।।

hindi translation

sa eva devatAliGgairnAmarUpavikalpitaiH | ijyate bhagavAn pumbhiH strIbhizca patirUpadhRk || 6-18-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/35

तस्मात्पतिव्रतानार्यः श्रेयस्कामाः सुमध्यमे । यजन्तेऽनन्यभावेन पतिमात्मानमीश्वरम् ।। ६-१८-३५ ।।

sanskrit

My dear wife, whose body is so beautiful, your waist being thin, a conscientious wife should be chaste and should abide by the orders of her husband. She should very devoutly worship her husband as a representative of Vāsudeva. ।। 6-18-35 ।।

english translation

हे सुन्दर शरीर वाली, तन्वंगी प्रिये! कर्तव्यनिष्ठा पत्नी को सदाचारिणी और अपने पति की आज्ञाकारिणी होना चाहिए। उसे अपने पति की पूजा वासुदेव के प्रतिनिधि के रूप में भक्तिपूर्वक करनी चाहिए। ।। ६-१८-३५ ।।

hindi translation

tasmAtpativratAnAryaH zreyaskAmAH sumadhyame | yajante'nanyabhAvena patimAtmAnamIzvaram || 6-18-35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/31

एवं शुश्रूषितस्तात भगवान् कश्यपः स्त्रिया । प्रहस्य परमप्रीतो दितिमाहाभिनन्द्य च ।। ६-१८-३१ ।।

sanskrit

O my dear one, the most powerful sage Kaśyapa, being extremely pleased by the mild behavior of his wife Diti, smiled and spoke to her as follows. ।। 6-18-31 ।।

english translation

हे प्रिय! अपनी पत्नी दिति के विनम्र आचरण से अत्यधिक प्रसन्न होकर परम शक्तिशाली साधु पुरुष कश्यप हँस पड़े और इस प्रकार बोले। ।। ६-१८-३१ ।।

hindi translation

evaM zuzrUSitastAta bhagavAn kazyapaH striyA | prahasya paramaprIto ditimAhAbhinandya ca || 6-18-31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/32

कश्यप उवाच वरं वरय वामोरु प्रीतस्तेऽहमनिन्दिते । स्त्रिया भर्तरि सुप्रीते कः काम इह चागमः ।। ६-१८-३२ ।।

sanskrit

Kaśyapa Muni said: O beautiful woman, O irreproachable lady, since I am very much pleased by your behavior, you may ask me for any benediction you want. If a husband is pleased, what desires are difficult for his wife to obtain, either in this world or in the next? ।। 6-18-32 ।।

english translation

कश्यप मुनि ने कहा—हे अनिन्द्य सुन्दरी! मैं तुम्हारे आचरण से परम प्रसन्न हूँ, अत: तुम चाहे जो भी वर माँग सकती हो। यदि पति प्रसन्न हो तो चाहे इस लोक की या अन्य लोक की वह कौन सी इच्छा है, जो पूरी न हो सके? ।। ६-१८-३२ ।।

hindi translation

kazyapa uvAca varaM varaya vAmoru prItaste'hamanindite | striyA bhartari suprIte kaH kAma iha cAgamaH || 6-18-32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/33

पतिरेव हि नारीणां दैवतं परमं स्मृतम् । मानसः सर्वभूतानां वासुदेवः श्रियः पतिः ।। ६-१८-३३ ।।

sanskrit

A husband is the supreme demigod for a woman. The Supreme Personality of Godhead, Lord Vāsudeva, the husband of the goddess of fortune, is situated in everyone’s heart ।। 6-18-33 ।।

english translation

पति ही स्त्रियों के लिए परम देवता होता है। लक्ष्मीपति भगवान् वासुदेव सबों के हृदय में स्थित हैं ।। ६-१८-३३ ।।

hindi translation

patireva hi nArINAM daivataM paramaM smRtam | mAnasaH sarvabhUtAnAM vAsudevaH zriyaH patiH || 6-18-33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/34

स एव देवतालिङ्गैर्नामरूपविकल्पितैः । इज्यते भगवान् पुम्भिः स्त्रीभिश्च पतिरूपधृक् ।। ६-१८-३४ ।।

sanskrit

And is worshiped through the various names and forms of the demigods by fruitive workers. Similarly, a husband represents the Lord as the object of worship for a woman. ।। 6-1-34 ।।

english translation

और सकाम भक्तों द्वारा विभिन्न नामों तथा देव-रूपों में पूजे जाते हैं। इसी प्रकार पति भगवान् के रूप में पत्नी के लिए पूजा की वस्तु है। ।। ६-१८-३४ ।।

hindi translation

sa eva devatAliGgairnAmarUpavikalpitaiH | ijyate bhagavAn pumbhiH strIbhizca patirUpadhRk || 6-18-34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/18/35

तस्मात्पतिव्रतानार्यः श्रेयस्कामाः सुमध्यमे । यजन्तेऽनन्यभावेन पतिमात्मानमीश्वरम् ।। ६-१८-३५ ।।

sanskrit

My dear wife, whose body is so beautiful, your waist being thin, a conscientious wife should be chaste and should abide by the orders of her husband. She should very devoutly worship her husband as a representative of Vāsudeva. ।। 6-18-35 ।।

english translation

हे सुन्दर शरीर वाली, तन्वंगी प्रिये! कर्तव्यनिष्ठा पत्नी को सदाचारिणी और अपने पति की आज्ञाकारिणी होना चाहिए। उसे अपने पति की पूजा वासुदेव के प्रतिनिधि के रूप में भक्तिपूर्वक करनी चाहिए। ।। ६-१८-३५ ।।

hindi translation

tasmAtpativratAnAryaH zreyaskAmAH sumadhyame | yajante'nanyabhAvena patimAtmAnamIzvaram || 6-18-35 ||

hk transliteration by Sanscript