Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/10

इत्यतद्वीर्यविदुषि ब्रुवाणे बह्वशोभनम् । रुषाऽऽह देवी धृष्टाय निर्जितात्माभिमानिने ।। ६-१७-१० ।।

sanskrit

Not knowing the prowess of Lord Śiva and Pārvatī, Chitraketu strongly criticized them. His statements were not at all pleasing, and therefore the goddess Pārvatī, being very angry, spoke as follows to Chitraketu, who thought himself better than Lord Śiva in controlling the senses. ।। 6-17-10 ।।

english translation

शिवजी तथा पार्वती के शौर्य (वीर्य) को न जानते हुए राजा चित्रकेतु ने उनकी तीखी आलोचना की। उसके बचन तनिक भी अच्छे लगने वाले न थे, अत: अत्यन्त क्रुद्ध देवी पार्वती चित्रकेतु से, जो अपने को इन्द्रियों के नियंत्रण में शिवजी से श्रेष्ठ समझ रहा था, इस प्रकार बोलीं। ।। ६-१७-१० ।।

hindi translation

ityatadvIryaviduSi bruvANe bahvazobhanam | ruSA''ha devI dhRSTAya nirjitAtmAbhimAnine || 6-17-10 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/17/10

इत्यतद्वीर्यविदुषि ब्रुवाणे बह्वशोभनम् । रुषाऽऽह देवी धृष्टाय निर्जितात्माभिमानिने ।। ६-१७-१० ।।

sanskrit

Not knowing the prowess of Lord Śiva and Pārvatī, Chitraketu strongly criticized them. His statements were not at all pleasing, and therefore the goddess Pārvatī, being very angry, spoke as follows to Chitraketu, who thought himself better than Lord Śiva in controlling the senses. ।। 6-17-10 ।।

english translation

शिवजी तथा पार्वती के शौर्य (वीर्य) को न जानते हुए राजा चित्रकेतु ने उनकी तीखी आलोचना की। उसके बचन तनिक भी अच्छे लगने वाले न थे, अत: अत्यन्त क्रुद्ध देवी पार्वती चित्रकेतु से, जो अपने को इन्द्रियों के नियंत्रण में शिवजी से श्रेष्ठ समझ रहा था, इस प्रकार बोलीं। ।। ६-१७-१० ।।

hindi translation

ityatadvIryaviduSi bruvANe bahvazobhanam | ruSA''ha devI dhRSTAya nirjitAtmAbhimAnine || 6-17-10 ||

hk transliteration by Sanscript