Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/16/12

श्रीशुक उवाच इत्युदीर्य गतो जीवो ज्ञातयस्तस्य ते तदा । विस्मिता मुमुचुः शोकं छित्त्वाऽऽत्मस्नेहश‍ृङ्खलाम् ।। ६-१६-१२ ‌।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: When the conditioned soul [jīva] in the form of Mahārāja Citraketu’s son had spoken in this way and then left, Citraketu and the other relatives of the dead son were all astonished. Thus they cut off the shackles of their affection, which was due to their relationship with him, and gave up their lamentation. ।। 6-16-12 ।।

english translation

श्री शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा—जब महाराज चित्रकेतु के पुत्र रूप में वह बद्धजीव इस प्रकार बोलकर जब चला गया तो चित्रकेतु तथा मृत पुत्र के अन्य सम्बन्धी अत्यन्त विस्मित हुए। तब उन्होंने उसके साथ अपने सम्बन्ध से उत्पन्न स्नेह-बन्धन को काट दिया और शोक का परित्याग कर दिया। ।। ६-१६-१२ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca ityudIrya gato jIvo jJAtayastasya te tadA | vismitA mumucuH zokaM chittvA''tmasnehaza‍RGkhalAm || 6-16-12 ‌||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/16/12

श्रीशुक उवाच इत्युदीर्य गतो जीवो ज्ञातयस्तस्य ते तदा । विस्मिता मुमुचुः शोकं छित्त्वाऽऽत्मस्नेहश‍ृङ्खलाम् ।। ६-१६-१२ ‌।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: When the conditioned soul [jīva] in the form of Mahārāja Citraketu’s son had spoken in this way and then left, Citraketu and the other relatives of the dead son were all astonished. Thus they cut off the shackles of their affection, which was due to their relationship with him, and gave up their lamentation. ।। 6-16-12 ।।

english translation

श्री शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा—जब महाराज चित्रकेतु के पुत्र रूप में वह बद्धजीव इस प्रकार बोलकर जब चला गया तो चित्रकेतु तथा मृत पुत्र के अन्य सम्बन्धी अत्यन्त विस्मित हुए। तब उन्होंने उसके साथ अपने सम्बन्ध से उत्पन्न स्नेह-बन्धन को काट दिया और शोक का परित्याग कर दिया। ।। ६-१६-१२ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca ityudIrya gato jIvo jJAtayastasya te tadA | vismitA mumucuH zokaM chittvA''tmasnehaza‍RGkhalAm || 6-16-12 ‌||

hk transliteration by Sanscript