Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/14/39

ताः पर्यतप्यन्नात्मानं गर्हयन्त्योऽभ्यसूयया । आनपत्येन दुःखेन राज्ञोऽनादरेण च ।। ६-१४-३९ ।।

sanskrit

The other queens were extremely unhappy due to their being sonless. Because of the King’s negligence toward them, they condemned themselves in envy and lamented. ।। 6-14-39 ।।

english translation

अन्य रानियाँ निपूती होने के कारण अत्यन्त अप्रसन्न थीं। अपने प्रति राजा की उपेक्षा से वे डाहवश अपने आपको धिक्कारने और पश्चात्ताप करने लगीं। ।। ६-१४-३९ ।।

hindi translation

tAH paryatapyannAtmAnaM garhayantyo'bhyasUyayA | Anapatyena duHkhena rAjJo'nAdareNa ca || 6-14-39 ||

hk transliteration by Sanscript