Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/14/2

देवानां शुद्धसत्त्वानामृषीणां चामलात्मनाम् । भक्तिर्मुकुन्दचरणे न प्रायेणोपजायते ॥ ६-१४-२ ॥

sanskrit

Demigods situated in the mode of goodness and great saints cleansed of the dirt of material enjoyment hardly ever render pure devotional service at the lotus feet of Mukunda. ॥ Therefore how could Vṛtrāsura have become such a great devotee?॥ ॥ 6-14-2 ॥

english translation

प्राय: सत्त्वमय देवता तथा भौतिक सुख-रूपी रज से निष्कलंक ऋषि अत्यन्त कठिनाई से मुकुन्द के चरण-कमलों की शुद्ध भक्ति कर पाते हैं। ॥ तो फिर वृत्रासुर इतना बड़ा भक्त किस प्रकार बन सका?॥ ॥ ६-१४-२ ॥

hindi translation

devAnAM zuddhasattvAnAmRSINAM cAmalAtmanAm । bhaktirmukundacaraNe na prAyeNopajAyate ॥ 6-14-2 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/14/2

देवानां शुद्धसत्त्वानामृषीणां चामलात्मनाम् । भक्तिर्मुकुन्दचरणे न प्रायेणोपजायते ॥ ६-१४-२ ॥

sanskrit

Demigods situated in the mode of goodness and great saints cleansed of the dirt of material enjoyment hardly ever render pure devotional service at the lotus feet of Mukunda. ॥ Therefore how could Vṛtrāsura have become such a great devotee?॥ ॥ 6-14-2 ॥

english translation

प्राय: सत्त्वमय देवता तथा भौतिक सुख-रूपी रज से निष्कलंक ऋषि अत्यन्त कठिनाई से मुकुन्द के चरण-कमलों की शुद्ध भक्ति कर पाते हैं। ॥ तो फिर वृत्रासुर इतना बड़ा भक्त किस प्रकार बन सका?॥ ॥ ६-१४-२ ॥

hindi translation

devAnAM zuddhasattvAnAmRSINAM cAmalAtmanAm । bhaktirmukundacaraNe na prAyeNopajAyate ॥ 6-14-2 ॥

hk transliteration by Sanscript