Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/13/12

तां ददर्शानुधावन्तीं चाण्डालीमिव रूपिणीम् । जरया वेपमानाङ्गीं यक्ष्मग्रस्तामसृक्पटाम् ।। ६-१३-१२ ।।

sanskrit

Indra saw personified sinful reaction chasing him, appearing like a caṇḍāla woman, a woman of the lowest class. She seemed very old, and all the limbs of her body trembled. Because she was afflicted with tuberculosis, her body and garments were covered with blood. ।। 6-13-12 ।।‌

english translation

इन्द्र ने साक्षात् ब्रह्महत्या के फल को एक चाण्डाल स्त्री के समान प्रकट होकर अपना पीछा करते देखा। वह अत्यन्त वृद्धा प्रतीत होती थी और उसके शरीर के सभी अंग काँप रहे थे। यक्ष्मा रोग से पीडि़त होने के कारण उसका सारा शरीर तथा वस्त्र रक्त से सने थे। ।। ६-१३-१२ ।।

hindi translation

tAM dadarzAnudhAvantIM cANDAlImiva rUpiNIm | jarayA vepamAnAGgIM yakSmagrastAmasRkpaTAm || 6-13-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/13/12

तां ददर्शानुधावन्तीं चाण्डालीमिव रूपिणीम् । जरया वेपमानाङ्गीं यक्ष्मग्रस्तामसृक्पटाम् ।। ६-१३-१२ ।।

sanskrit

Indra saw personified sinful reaction chasing him, appearing like a caṇḍāla woman, a woman of the lowest class. She seemed very old, and all the limbs of her body trembled. Because she was afflicted with tuberculosis, her body and garments were covered with blood. ।। 6-13-12 ।।‌

english translation

इन्द्र ने साक्षात् ब्रह्महत्या के फल को एक चाण्डाल स्त्री के समान प्रकट होकर अपना पीछा करते देखा। वह अत्यन्त वृद्धा प्रतीत होती थी और उसके शरीर के सभी अंग काँप रहे थे। यक्ष्मा रोग से पीडि़त होने के कारण उसका सारा शरीर तथा वस्त्र रक्त से सने थे। ।। ६-१३-१२ ।।

hindi translation

tAM dadarzAnudhAvantIM cANDAlImiva rUpiNIm | jarayA vepamAnAGgIM yakSmagrastAmasRkpaTAm || 6-13-12 ||

hk transliteration by Sanscript