Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/4

छिन्नैकबाहुः परिघेण वृत्रः संरब्ध आसाद्य गृहीतवज्रम् । हनौ तताडेन्द्रमथामरेभं वज्रं च हस्तान्न्यपतन्मघोनः ।। ६-१२-४ ।।

sanskrit

Although one of his arms was severed from his body, Vṛtrāsura angrily approached King Indra and struck him on the jaw with an iron mace. He also struck the elephant that carried Indra. Thus Indra dropped the thunderbolt from his hand. ।। 6-12-4 ।।

english translation

शरीर से एक भुजा के कट जाने पर भी वृत्रासुर क्रोधपूर्वक राजा इन्द्र के निकट पहुँचा और लोहे के बल्लम (परिघ) से उसकी ठोड़ी पर प्रहार किया। उसने इन्द्र के हाथी पर भी प्रहार किया। इससे इन्द्र के हाथ से उसका वज्र गिर गया। ।। ६-१२-४ ।।

hindi translation

chinnaikabAhuH parigheNa vRtraH saMrabdha AsAdya gRhItavajram | hanau tatADendramathAmarebhaM vajraM ca hastAnnyapatanmaghonaH || 6-12-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/12/4

छिन्नैकबाहुः परिघेण वृत्रः संरब्ध आसाद्य गृहीतवज्रम् । हनौ तताडेन्द्रमथामरेभं वज्रं च हस्तान्न्यपतन्मघोनः ।। ६-१२-४ ।।

sanskrit

Although one of his arms was severed from his body, Vṛtrāsura angrily approached King Indra and struck him on the jaw with an iron mace. He also struck the elephant that carried Indra. Thus Indra dropped the thunderbolt from his hand. ।। 6-12-4 ।।

english translation

शरीर से एक भुजा के कट जाने पर भी वृत्रासुर क्रोधपूर्वक राजा इन्द्र के निकट पहुँचा और लोहे के बल्लम (परिघ) से उसकी ठोड़ी पर प्रहार किया। उसने इन्द्र के हाथी पर भी प्रहार किया। इससे इन्द्र के हाथ से उसका वज्र गिर गया। ।। ६-१२-४ ।।

hindi translation

chinnaikabAhuH parigheNa vRtraH saMrabdha AsAdya gRhItavajram | hanau tatADendramathAmarebhaM vajraM ca hastAnnyapatanmaghonaH || 6-12-4 ||

hk transliteration by Sanscript