Srimad Bhagavatam
सुमालिमालिप्रमुखाः कार्तस्वरपरिच्छदाः । प्रतिषिध्येन्द्रसेनाग्रं मृत्योरपि दुरासदम् ॥ ६-१०-२१ ॥
demi-demons, Yakṣas, Rākṣasas ॥ man-eaters॥ and others, headed by Sumāli and Māli, resisted the armies of King Indra, which even death personified cannot easily overcome. ॥ 6-10-21 ॥
english translation
यक्षों, राक्षसों (मनुष्य-भक्षकों) तथा सुमालि, मालि आदि अन्यों ने राजा इन्द्र की सेनाओं को रोका जिन्हें साक्षात् काल भी नहीं जीत सकता था। ॥ ६-१०-२१ ॥
hindi translation
sumAlimAlipramukhAH kArtasvaraparicchadAH । pratiSidhyendrasenAgraM mRtyorapi durAsadam ॥ 6-10-21 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
3.
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
11.
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
14.
चतुर्दशोऽध्यायः
Chapter 14
15.
पञ्चदशोऽध्यायः
Chapter 15
16.
षोडशोऽध्यायः
Chapter 16
17.
सप्तदशोऽध्यायः
Chapter 17
18.
अष्टादशोऽध्यायः
Chapter 18
19.
एकोनविंशोऽध्यायः
Chapter 19
सुमालिमालिप्रमुखाः कार्तस्वरपरिच्छदाः । प्रतिषिध्येन्द्रसेनाग्रं मृत्योरपि दुरासदम् ॥ ६-१०-२१ ॥
demi-demons, Yakṣas, Rākṣasas ॥ man-eaters॥ and others, headed by Sumāli and Māli, resisted the armies of King Indra, which even death personified cannot easily overcome. ॥ 6-10-21 ॥
english translation
यक्षों, राक्षसों (मनुष्य-भक्षकों) तथा सुमालि, मालि आदि अन्यों ने राजा इन्द्र की सेनाओं को रोका जिन्हें साक्षात् काल भी नहीं जीत सकता था। ॥ ६-१०-२१ ॥
hindi translation
sumAlimAlipramukhAH kArtasvaraparicchadAH । pratiSidhyendrasenAgraM mRtyorapi durAsadam ॥ 6-10-21 ॥
hk transliteration by Sanscript