Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/49

यथाज्ञस्तमसा युक्त उपास्ते व्यक्तमेव हि । न वेद पूर्वमपरं नष्टजन्मस्मृतिस्तथा ।। ६-१-४९ ।।

sanskrit

As a sleeping person acts according to the body manifested in his dreams and accepts it to be himself, so one identifies with his present body, which he acquired because of his past religious or irreligious actions, and is unable to know his past or future lives. ।। 6-1-49 ।।

english translation

जिस तरह सोया हुआ व्यक्ति अपने स्वप्न में प्रकट हुए शरीर के अनुसार कार्य करता है और उसे स्वयं मान लेता है उसी तरह मनुष्य अपने वर्तमान शरीर से अपनी पहचान बनाता है, जिसे उसने अपने विगत धार्मिक या अधार्मिक कार्यों के कारण प्राप्त किया है और वह अपने विगत या भावी जीवनों को जान पाने में असमर्थ रहता है। ।। ६-१-४९ ।।

hindi translation

yathAjJastamasA yukta upAste vyaktameva hi | na veda pUrvamaparaM naSTajanmasmRtistathA || 6-1-49 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-6/1/49

यथाज्ञस्तमसा युक्त उपास्ते व्यक्तमेव हि । न वेद पूर्वमपरं नष्टजन्मस्मृतिस्तथा ।। ६-१-४९ ।।

sanskrit

As a sleeping person acts according to the body manifested in his dreams and accepts it to be himself, so one identifies with his present body, which he acquired because of his past religious or irreligious actions, and is unable to know his past or future lives. ।। 6-1-49 ।।

english translation

जिस तरह सोया हुआ व्यक्ति अपने स्वप्न में प्रकट हुए शरीर के अनुसार कार्य करता है और उसे स्वयं मान लेता है उसी तरह मनुष्य अपने वर्तमान शरीर से अपनी पहचान बनाता है, जिसे उसने अपने विगत धार्मिक या अधार्मिक कार्यों के कारण प्राप्त किया है और वह अपने विगत या भावी जीवनों को जान पाने में असमर्थ रहता है। ।। ६-१-४९ ।।

hindi translation

yathAjJastamasA yukta upAste vyaktameva hi | na veda pUrvamaparaM naSTajanmasmRtistathA || 6-1-49 ||

hk transliteration by Sanscript