Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/20/41

आकल्पमेवं वेषं गत एष भगवानात्मयोगमायया विरचितविविधलोकयात्रागोपीयायेत्यर्थः ।। ५-२०-४१ ।।

sanskrit

The various forms of the Supreme Personality of Godhead, such as Nārāyaṇa and Viṣṇu, are beautifully decorated with different weapons. The Lord exhibits those forms to maintain all the varied planets created by His personal potency, yoga-māyā. ‌।। 5-20-41 ।।

english translation

पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् के विविध रूप, यथा नारायण तथा विष्णु, विभिन्न आयुधों से अलंकृत हैं। श्रीभगवान् अपनी योगमाया से उत्पन्न समस्त लोकों का पालन करने के लिए इन रूपों को प्रकट करते हैं। ।। ५-२०-४१ ।।

hindi translation

AkalpamevaM veSaM gata eSa bhagavAnAtmayogamAyayA viracitavividhalokayAtrAgopIyAyetyarthaH || 5-20-41 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/20/42

योऽन्तर्विस्तार एतेन ह्यलोकपरिमाणं च व्याख्यातं यद्बहिर्लोकालोकाचलात्ततः परस्ताद्योगेश्वरगतिं विशुद्धामुदाहरन्ति ।। ५-२०-४२ ।।

sanskrit

My dear King, outside Lokāloka Mountain is the tract of land known as Aloka-varṣa, which extends for the same breadth as the area within the mountain — in other words, 125,000,000 yojanas [one billion miles]. Beyond Aloka-varṣa is the destination of those who aspire for liberation from the material world. It is beyond the jurisdiction of the material modes of nature, and therefore it is completely pure. Lord Kṛṣṇa took Arjuna through this place to bring back the sons of the brāhmaṇa. ।। 5-20-42 ।।

english translation

हे राजन्, लोकालोक पर्वत के बाहर अलोकवर्ष है जो पर्वत के भीतरी चौड़ाई के विस्तार के बराबर अर्थात् १२,५०,००,००० (साढ़े बारह करोड़) योजन (एक अरब मील) तक विस्तीर्ण है। अलोक वर्ष के परे भौतिक जगत से मुक्ति के इच्छुक व्यक्तियों का गन्तव्य है। इसको प्रकृति के भौतिक गुण कलुषित नहीं कर पाते, अत: यह पूर्णतया विशुद्ध है। ब्राह्मण के पुत्रों को वापस लाते समय श्रीकृष्ण अर्जुन को इसी स्थान से होकर ले गये थे। ।। ५-२०-४२ ।।

hindi translation

yo'ntarvistAra etena hyalokaparimANaM ca vyAkhyAtaM yadbahirlokAlokAcalAttataH parastAdyogezvaragatiM vizuddhAmudAharanti || 5-20-42 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/20/43

अण्डमध्यगतः सूर्यो द्यावाभूम्योर्यदन्तरम् । सूर्याण्डगोलयोर्मध्ये कोट्यः स्युः पञ्चविंशतिः ।। ५-२०-४३ ।।

sanskrit

The sun is situated [vertically] in the middle of the universe, in the area between Bhūrloka and Bhuvarloka, which is called antarikṣa, outer space. The distance between the sun and the circumference of the universe is twenty-five koṭi yojanas [two billion miles]. ।। 5-20-43 ।।

english translation

सूर्य इस ब्रह्माण्ड के मध्य में, भूर्लोक तथा भुवर्लोक के मध्यवर्ती भाग में स्थित है, जिसे अन्तरिक्ष कहते हैं। सूर्य तथा ब्रह्माण्ड की परिधि के बीच की दूरी पच्चीस कोटि योजन (३ अरब मील) है। ।। ५-२०-४३ ।‌।

hindi translation

aNDamadhyagataH sUryo dyAvAbhUmyoryadantaram | sUryANDagolayormadhye koTyaH syuH paJcaviMzatiH || 5-20-43 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/20/44

मृतेऽण्ड एष एतस्मिन् यदभूत्ततो मार्तण्ड इति व्यपदेशः हिरण्यगर्भ इति यद्धिरण्याण्डसमुद्भवः ।। ५-२०-४४ ।।

sanskrit

The sun-god is also known as Vairāja, the total material body for all living entities. Because he entered this dull egg of the universe at the time of creation, he is also called Mārtaṇḍa. He is also known as Hiraṇyagarbha because he received his material body from Hiraṇyagarbha [Lord Brahmā]. ।। 5-20-44 ।।

english translation

सूर्यदेव वैराज अर्थात् समस्त जीवात्माओं के लिए सम्पूर्ण भौतिक शरीर भी कहलाते हैं। ब्रह्माण्ड की सृष्टि के समय ब्रह्माण्ड के अण्डे के भीतर प्रवेश करने के कारण वे मार्तण्ड भी कहलाते हैं। हिरण्यगर्भ (ब्रह्मा) से भौतिक शरीर प्राप्त करने के कारण वे हिरण्यगर्भ भी कहलाते हैं। ।। ५-२०-४४ ‌‌।।

hindi translation

mRte'NDa eSa etasmin yadabhUttato mArtaNDa iti vyapadezaH hiraNyagarbha iti yaddhiraNyANDasamudbhavaH || 5-20-44 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/20/45

सूर्येण हि विभज्यन्ते दिशः खं द्यौर्मही भिदा । स्वर्गापवर्गौ नरका रसौकांसि च सर्वशः ।। ५-२०-४५ ।।

sanskrit

O King, the sun-god and the sun planet divide all the directions of the universe. It is only because of the presence of the sun that we can understand what the sky, the higher planets, this world and the lower planets are. It is also only because of the sun that we can understand which places are for material enjoyment, which are for liberation, which are hellish and subterranean. ।।‌ 5-20-45 ।।

english translation

हे राजन्, सूर्यदेव तथा सूर्यलोक ब्रह्माण्ड की समस्त दिशाओं को विभाजित करते हैं। सूर्य की उपस्थिति के ही कारण हम समझ पाते हैं कि आकाश, स्वर्गलोक, यह संसार तथा पाताललोक क्या हैं। सूर्य के ही कारण हम जान पाते हैं कि भोग या मोक्ष के स्थान कौन-कौन से हैं और कौन से नरक तथा अतल आदि लोक हैं। ।। ५-२०-४५ ।।

hindi translation

sUryeNa hi vibhajyante dizaH khaM dyaurmahI bhidA | svargApavargau narakA rasaukAMsi ca sarvazaH || 5-20-45 ||

hk transliteration by Sanscript