Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/18/31

यद्रूपमेतन्निजमाययार्पित- मर्थस्वरूपं बहुरूपरूपितम् । सङ्ख्या न यस्यास्त्ययथोपलम्भनात्तस्मै नमस्तेऽव्यपदेशरूपिणे ।। ५-१८-३१ ।।

sanskrit

My dear Lord, this visible cosmic manifestation is a demonstration of Your own creative energy. Since the countless varieties of forms within this cosmic manifestation are simply a display of Your external energy, this virāṭ-rūpa [universal body] is not Your real form. Except for a devotee in transcendental consciousness, no one can perceive Your actual form. Therefore I offer my respectful obeisances unto You. ।। 5-18-31 ।।

english translation

hindi translation

yadrUpametannijamAyayArpita- marthasvarUpaM bahurUparUpitam | saGkhyA na yasyAstyayathopalambhanAttasmai namaste'vyapadezarUpiNe || 5-18-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/18/32

जरायुजं स्वेदजमण्डजोद्भिदं चराचरं देवर्षिपितृभूतमैन्द्रियम् । द्यौः खं क्षितिः शैलसरित्समुद्रद्वीपग्रहर्क्षेत्यभिधेय एकः ।। ५-१८-३२ ।।

sanskrit

My dear Lord, You manifest Your different energies in countless forms: as living entities born from wombs, from eggs and from perspiration; as plants and trees that grow out of the earth; as all living entities, both moving and standing, including the demigods, the learned sages and the pitās; as outer space, as the higher planetary system containing the heavenly planets, and as the planet earth with its hills, rivers, seas, oceans and islands. Indeed, all the stars and planets are simply manifestations of Your different energies, but originally You are one without a second. Therefore there is nothing beyond You. This entire cosmic manifestation is therefore not false but is simply a temporary manifestation of Your inconceivable energy. ।। 5-18-32 ।।

english translation

hindi translation

jarAyujaM svedajamaNDajodbhidaM carAcaraM devarSipitRbhUtamaindriyam | dyauH khaM kSitiH zailasaritsamudradvIpagraharkSetyabhidheya ekaH || 5-18-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/18/33

यस्मिन्नसङ्ख्येयविशेषनामरूपाकृतौ कविभिः कल्पितेयम् । सङ्ख्या यया तत्त्वदृशापनीयते तस्मै नमः साङ्ख्यनिदर्शनाय ते इति ।। ५-१८-३३ ।।

sanskrit

O my Lord, Your name, form and bodily features are expanded in countless forms. No one can determine exactly how many forms exist, yet You Yourself, in Your incarnation as the learned scholar Kapiladeva, have analyzed the cosmic manifestation as containing twenty-four elements. Therefore if one is interested in Sāṅkhya philosophy, by which one can enumerate the different truths, he must hear it from You. Unfortunately, nondevotees simply count the different elements and remain ignorant of Your actual form. I offer my respectful obeisances unto You. ।। 5-18-33 ।।

english translation

hindi translation

yasminnasaGkhyeyavizeSanAmarUpAkRtau kavibhiH kalpiteyam | saGkhyA yayA tattvadRzApanIyate tasmai namaH sAGkhyanidarzanAya te iti || 5-18-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/18/34

उत्तरेषु च कुरुषु भगवान् यज्ञपुरुषः कृतवराहरूप आस्ते तं तु देवी हैषा भूः सह कुरुभिरस्खलितभक्तियोगेनोपधावति इमां च परमामुपनिषदमावर्तयति ।। ५-१८-३४ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: Dear King, the Supreme Lord in His boar incarnation, who accepts all sacrificial offerings, lives in the northern part of Jambūdvīpa. There, in the tract of land known as Uttarakuru-varṣa, mother earth and all the other inhabitants worship Him with unfailing devotional service by repeatedly chanting the following Upaniṣadic mantra. ।। 5-18-34 ।।

english translation

hindi translation

uttareSu ca kuruSu bhagavAn yajJapuruSaH kRtavarAharUpa Aste taM tu devI haiSA bhUH saha kurubhiraskhalitabhaktiyogenopadhAvati imAM ca paramAmupaniSadamAvartayati || 5-18-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/18/35

ओं नमो भगवते मन्त्रतत्त्वलिङ्गाय यज्ञक्रतवे महाध्वरावयवाय महापुरुषाय नमः कर्मशुक्लाय त्रियुगाय नमस्ते ।। ५-१८-३५ ।।

sanskrit

O Lord, we offer our respectful obeisances unto You as the gigantic person. Simply by chanting mantras, we shall be able to understand You fully. You are yajña [sacrifice], and You are the kratu [ritual]. Therefore all the ritualistic ceremonies of sacrifice are part of Your transcendental body, and You are the only enjoyer of all sacrifices. Your form is composed of transcendental goodness. You are known as tri-yuga because in Kali-yuga You appeared as a concealed incarnation and because You always fully possess the three pairs of opulences. ।। 5-18-35 ।।

english translation

hindi translation

oM namo bhagavate mantratattvaliGgAya yajJakratave mahAdhvarAvayavAya mahApuruSAya namaH karmazuklAya triyugAya namaste || 5-18-35 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/18/31

यद्रूपमेतन्निजमाययार्पित- मर्थस्वरूपं बहुरूपरूपितम् । सङ्ख्या न यस्यास्त्ययथोपलम्भनात्तस्मै नमस्तेऽव्यपदेशरूपिणे ।। ५-१८-३१ ।।

sanskrit

My dear Lord, this visible cosmic manifestation is a demonstration of Your own creative energy. Since the countless varieties of forms within this cosmic manifestation are simply a display of Your external energy, this virāṭ-rūpa [universal body] is not Your real form. Except for a devotee in transcendental consciousness, no one can perceive Your actual form. Therefore I offer my respectful obeisances unto You. ।। 5-18-31 ।।

english translation

hindi translation

yadrUpametannijamAyayArpita- marthasvarUpaM bahurUparUpitam | saGkhyA na yasyAstyayathopalambhanAttasmai namaste'vyapadezarUpiNe || 5-18-31 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/18/32

जरायुजं स्वेदजमण्डजोद्भिदं चराचरं देवर्षिपितृभूतमैन्द्रियम् । द्यौः खं क्षितिः शैलसरित्समुद्रद्वीपग्रहर्क्षेत्यभिधेय एकः ।। ५-१८-३२ ।।

sanskrit

My dear Lord, You manifest Your different energies in countless forms: as living entities born from wombs, from eggs and from perspiration; as plants and trees that grow out of the earth; as all living entities, both moving and standing, including the demigods, the learned sages and the pitās; as outer space, as the higher planetary system containing the heavenly planets, and as the planet earth with its hills, rivers, seas, oceans and islands. Indeed, all the stars and planets are simply manifestations of Your different energies, but originally You are one without a second. Therefore there is nothing beyond You. This entire cosmic manifestation is therefore not false but is simply a temporary manifestation of Your inconceivable energy. ।। 5-18-32 ।।

english translation

hindi translation

jarAyujaM svedajamaNDajodbhidaM carAcaraM devarSipitRbhUtamaindriyam | dyauH khaM kSitiH zailasaritsamudradvIpagraharkSetyabhidheya ekaH || 5-18-32 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/18/33

यस्मिन्नसङ्ख्येयविशेषनामरूपाकृतौ कविभिः कल्पितेयम् । सङ्ख्या यया तत्त्वदृशापनीयते तस्मै नमः साङ्ख्यनिदर्शनाय ते इति ।। ५-१८-३३ ।।

sanskrit

O my Lord, Your name, form and bodily features are expanded in countless forms. No one can determine exactly how many forms exist, yet You Yourself, in Your incarnation as the learned scholar Kapiladeva, have analyzed the cosmic manifestation as containing twenty-four elements. Therefore if one is interested in Sāṅkhya philosophy, by which one can enumerate the different truths, he must hear it from You. Unfortunately, nondevotees simply count the different elements and remain ignorant of Your actual form. I offer my respectful obeisances unto You. ।। 5-18-33 ।।

english translation

hindi translation

yasminnasaGkhyeyavizeSanAmarUpAkRtau kavibhiH kalpiteyam | saGkhyA yayA tattvadRzApanIyate tasmai namaH sAGkhyanidarzanAya te iti || 5-18-33 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/18/34

उत्तरेषु च कुरुषु भगवान् यज्ञपुरुषः कृतवराहरूप आस्ते तं तु देवी हैषा भूः सह कुरुभिरस्खलितभक्तियोगेनोपधावति इमां च परमामुपनिषदमावर्तयति ।। ५-१८-३४ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: Dear King, the Supreme Lord in His boar incarnation, who accepts all sacrificial offerings, lives in the northern part of Jambūdvīpa. There, in the tract of land known as Uttarakuru-varṣa, mother earth and all the other inhabitants worship Him with unfailing devotional service by repeatedly chanting the following Upaniṣadic mantra. ।। 5-18-34 ।।

english translation

hindi translation

uttareSu ca kuruSu bhagavAn yajJapuruSaH kRtavarAharUpa Aste taM tu devI haiSA bhUH saha kurubhiraskhalitabhaktiyogenopadhAvati imAM ca paramAmupaniSadamAvartayati || 5-18-34 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/18/35

ओं नमो भगवते मन्त्रतत्त्वलिङ्गाय यज्ञक्रतवे महाध्वरावयवाय महापुरुषाय नमः कर्मशुक्लाय त्रियुगाय नमस्ते ।। ५-१८-३५ ।।

sanskrit

O Lord, we offer our respectful obeisances unto You as the gigantic person. Simply by chanting mantras, we shall be able to understand You fully. You are yajña [sacrifice], and You are the kratu [ritual]. Therefore all the ritualistic ceremonies of sacrifice are part of Your transcendental body, and You are the only enjoyer of all sacrifices. Your form is composed of transcendental goodness. You are known as tri-yuga because in Kali-yuga You appeared as a concealed incarnation and because You always fully possess the three pairs of opulences. ।। 5-18-35 ।।

english translation

hindi translation

oM namo bhagavate mantratattvaliGgAya yajJakratave mahAdhvarAvayavAya mahApuruSAya namaH karmazuklAya triyugAya namaste || 5-18-35 ||

hk transliteration