Progress:59.4%

तामनुपरितो लोकपालानामष्टानां यथादिशं यथारूपं तुरीयमानेन पुरोऽष्टावुपकॢप्ताः ।। ५-१६-२९ ।।

Surrounding Brahmapurī in all directions are the residences of the eight principal governors of the planetary systems, beginning with King Indra. These abodes are similar to Brahmapurī but are one fourth the size. ।। 5-16-29 ।।

english translation

ब्रह्मपुरी के चारों और सभी दिशाओं में लोकों के आठ प्रमुख लोकपालों के निवास-स्थल हैं, जिनमें से पहला राजा इन्द्र का है। ये निवासस्थल ब्रह्मपुरी के ही समान हैं, किन्तु वे आकार में एक चौथाई हैं। ।। ५-१६-२९ ।।

hindi translation

tAmanuparito lokapAlAnAmaSTAnAM yathAdizaM yathArUpaM turIyamAnena puro'STAvupaklRptAH || 5-16-29 ||

hk transliteration by Sanscript