Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/12/1

रहूगण उवाच नमो नमः कारणविग्रहाय स्वरूपतुच्छीकृतविग्रहाय । नमोऽवधूतद्विजबन्धुलिङ्गनिगूढनित्यानुभवाय तुभ्यम् ।। ५-१२-१ ।।

sanskrit

King Rahūgaṇa said: O most exalted personality, you are not different from the Supreme Personality of Godhead. By the influence of your true self, all kinds of contradiction in the śāstras have been removed. In the dress of a friend of a brāhmaṇa, you are hiding your transcendental blissful position. I offer my respectful obeisances unto you. ।। 5-12-1 ।।

english translation

hindi translation

rahUgaNa uvAca namo namaH kAraNavigrahAya svarUpatucchIkRtavigrahAya | namo'vadhUtadvijabandhuliGganigUDhanityAnubhavAya tubhyam || 5-12-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/12/2

ज्वरामयार्तस्य यथागदं सन्निदाघदग्धस्य यथा हिमाम्भः । कुदेहमानाहिविदष्टदृष्टेर्ब्रह्मन्वचस्तेऽमृतमौषधं मे ।। ५-१२-२ ।।

sanskrit

O best of the brāhmaṇas, my body is filled with dirty things, and my vision has been bitten by the serpent of pride. Due to my material conceptions, I am diseased. Your nectarean instructions are the proper medicine for one suffering from such a fever, and they are cooling waters for one scorched by the heat. ।। 5-12-2 ।।

english translation

hindi translation

jvarAmayArtasya yathAgadaM sannidAghadagdhasya yathA himAmbhaH | kudehamAnAhividaSTadRSTerbrahmanvacaste'mRtamauSadhaM me || 5-12-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/12/3

तस्माद्भवन्तं मम संशयार्थं प्रक्ष्यामि पश्चादधुना सुबोधम् । अध्यात्मयोगग्रथितं तवोक्तमाख्याहि कौतूहलचेतसो मे ।। ५-१२-३ ।।

sanskrit

Whatever doubts I have about a particular subject matter I shall ask you about later. For the time being, these mysterious yoga instructions you have given me for self-realization appear very difficult to understand. Please repeat them in a simple way so that I can understand them. My mind is very inquisitive, and I want to understand this clearly. ।। 5-12-3 ।।

english translation

hindi translation

tasmAdbhavantaM mama saMzayArthaM prakSyAmi pazcAdadhunA subodham | adhyAtmayogagrathitaM tavoktamAkhyAhi kautUhalacetaso me || 5-12-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/12/4

यदाह योगेश्वर दृश्यमानं क्रियाफलं सद्व्यवहारमूलम् । न ह्यञ्जसा तत्त्वविमर्शनाय भवानमुष्मिन् भ्रमते मनो मे ।। ५-१२-४ ।।

sanskrit

O master of yogic power, you said that fatigue resulting from moving the body here and there is appreciated by direct perception but actually there is no fatigue. It simply exists as a matter of formality. By such inquiries and answers, no one can come to the conclusion of the Absolute Truth. Because of your presentation of this statement, my mind is a little disturbed. ।। 5-12-4 ।।

english translation

hindi translation

yadAha yogezvara dRzyamAnaM kriyAphalaM sadvyavahAramUlam | na hyaJjasA tattvavimarzanAya bhavAnamuSmin bhramate mano me || 5-12-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/12/5

ब्राह्मण उवाच अयं जनो नाम चलन् पृथिव्यां यः पार्थिवः पार्थिव कस्य हेतोः । तस्यापि चाङ्घ्र्योरधिगुल्फजङ्घाजानूरुमध्योरशिरोधरांसाः ।। ५-१२-५ ।।

sanskrit

The self-realized brāhmaṇa Jaḍa Bharata said: Among the various material combinations and permutations, there are various forms and earthly transformations. For some reason, these move on the surface of the earth and are called palanquin carriers. Those material transformations which do not move are gross material objects like stones. In any case, the material body is made of earth and stone in the form of feet, ankles, calves, knees, thighs, torso, throat and head. ।। 5-12-5 ।।

english translation

hindi translation

brAhmaNa uvAca ayaM jano nAma calan pRthivyAM yaH pArthivaH pArthiva kasya hetoH | tasyApi cAGghryoradhigulphajaGghAjAnUrumadhyorazirodharAMsAH || 5-12-5 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/12/1

रहूगण उवाच नमो नमः कारणविग्रहाय स्वरूपतुच्छीकृतविग्रहाय । नमोऽवधूतद्विजबन्धुलिङ्गनिगूढनित्यानुभवाय तुभ्यम् ।। ५-१२-१ ।।

sanskrit

King Rahūgaṇa said: O most exalted personality, you are not different from the Supreme Personality of Godhead. By the influence of your true self, all kinds of contradiction in the śāstras have been removed. In the dress of a friend of a brāhmaṇa, you are hiding your transcendental blissful position. I offer my respectful obeisances unto you. ।। 5-12-1 ।।

english translation

hindi translation

rahUgaNa uvAca namo namaH kAraNavigrahAya svarUpatucchIkRtavigrahAya | namo'vadhUtadvijabandhuliGganigUDhanityAnubhavAya tubhyam || 5-12-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/12/2

ज्वरामयार्तस्य यथागदं सन्निदाघदग्धस्य यथा हिमाम्भः । कुदेहमानाहिविदष्टदृष्टेर्ब्रह्मन्वचस्तेऽमृतमौषधं मे ।। ५-१२-२ ।।

sanskrit

O best of the brāhmaṇas, my body is filled with dirty things, and my vision has been bitten by the serpent of pride. Due to my material conceptions, I am diseased. Your nectarean instructions are the proper medicine for one suffering from such a fever, and they are cooling waters for one scorched by the heat. ।। 5-12-2 ।।

english translation

hindi translation

jvarAmayArtasya yathAgadaM sannidAghadagdhasya yathA himAmbhaH | kudehamAnAhividaSTadRSTerbrahmanvacaste'mRtamauSadhaM me || 5-12-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/12/3

तस्माद्भवन्तं मम संशयार्थं प्रक्ष्यामि पश्चादधुना सुबोधम् । अध्यात्मयोगग्रथितं तवोक्तमाख्याहि कौतूहलचेतसो मे ।। ५-१२-३ ।।

sanskrit

Whatever doubts I have about a particular subject matter I shall ask you about later. For the time being, these mysterious yoga instructions you have given me for self-realization appear very difficult to understand. Please repeat them in a simple way so that I can understand them. My mind is very inquisitive, and I want to understand this clearly. ।। 5-12-3 ।।

english translation

hindi translation

tasmAdbhavantaM mama saMzayArthaM prakSyAmi pazcAdadhunA subodham | adhyAtmayogagrathitaM tavoktamAkhyAhi kautUhalacetaso me || 5-12-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/12/4

यदाह योगेश्वर दृश्यमानं क्रियाफलं सद्व्यवहारमूलम् । न ह्यञ्जसा तत्त्वविमर्शनाय भवानमुष्मिन् भ्रमते मनो मे ।। ५-१२-४ ।।

sanskrit

O master of yogic power, you said that fatigue resulting from moving the body here and there is appreciated by direct perception but actually there is no fatigue. It simply exists as a matter of formality. By such inquiries and answers, no one can come to the conclusion of the Absolute Truth. Because of your presentation of this statement, my mind is a little disturbed. ।। 5-12-4 ।।

english translation

hindi translation

yadAha yogezvara dRzyamAnaM kriyAphalaM sadvyavahAramUlam | na hyaJjasA tattvavimarzanAya bhavAnamuSmin bhramate mano me || 5-12-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-5/12/5

ब्राह्मण उवाच अयं जनो नाम चलन् पृथिव्यां यः पार्थिवः पार्थिव कस्य हेतोः । तस्यापि चाङ्घ्र्योरधिगुल्फजङ्घाजानूरुमध्योरशिरोधरांसाः ।। ५-१२-५ ।।

sanskrit

The self-realized brāhmaṇa Jaḍa Bharata said: Among the various material combinations and permutations, there are various forms and earthly transformations. For some reason, these move on the surface of the earth and are called palanquin carriers. Those material transformations which do not move are gross material objects like stones. In any case, the material body is made of earth and stone in the form of feet, ankles, calves, knees, thighs, torso, throat and head. ।। 5-12-5 ।।

english translation

hindi translation

brAhmaNa uvAca ayaM jano nAma calan pRthivyAM yaH pArthivaH pArthiva kasya hetoH | tasyApi cAGghryoradhigulphajaGghAjAnUrumadhyorazirodharAMsAH || 5-12-5 ||

hk transliteration