Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/8/12

बालोऽसि बत नात्मानमन्यस्त्रीगर्भसम्भृतम् । नूनं वेद भवान् यस्य दुर्लभेऽर्थे मनोरथः ।। ४-८-१२ ।।

sanskrit

My dear child, you are unaware that you were born not of my womb but of another woman. Therefore you should know that your attempt is doomed to failure. You are trying to fulfill a desire which is impossible to fulfill. ।। 4-8-12 ।।

english translation

मेरे बालक, तुम्हें पता नहीं कि तुम मेरी कोख से नहीं, वरन् दूसरी स्त्री से उत्पन्न हुए हो। अत: तुम्हें ज्ञात होना चाहिए कि तुम्हारा प्रयास व्यर्थ है। तुम ऐसी इच्छा की पूर्ति चाह रहे हो जिसका पूरा होना असम्भव है। ।। ४-८-१२ ।।

hindi translation

bAlo'si bata nAtmAnamanyastrIgarbhasambhRtam | nUnaM veda bhavAn yasya durlabhe'rthe manorathaH || 4-8-12 ||

hk transliteration by Sanscript