Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/30/18

अथ मय्यनपायिन्या भक्त्या पक्वगुणाशयाः । उपयास्यथ मद्धाम निर्विद्य निरयादतः ।। ४-३०-१८ ।।

sanskrit

Thereafter you will develop unadulterated devotional service unto Me and be freed from all material contamination. At that time, being completely unattached to material enjoyment in the so-called heavenly planets as well as in hellish planets, you will return home, back to Godhead. ।। 4-30-18 ।।

english translation

तत्पश्चात् तुम मेरे प्रति शुद्ध भक्ति विकसित करोगे और समस्त भौतिक कल्मष से मुक्त हो जाओगे। उस समय तथाकथित स्वर्गलोक तथा नरकलोक में भौतिक भोगों से विरक्त होकर तुम मेरे धाम को लौटोगे। ।। ४-३०-१८ ।।

hindi translation

atha mayyanapAyinyA bhaktyA pakvaguNAzayAH | upayAsyatha maddhAma nirvidya nirayAdataH || 4-30-18 ||

hk transliteration by Sanscript