अथ भागवता यूयं प्रियाः स्थ भगवान् यथा । न मद्भागवतानां च प्रेयानन्योऽस्ति कर्हिचित् ।। ४-२४-३० ।।
You are all devotees of the Lord, and as such I appreciate that you are as respectable as the Supreme Personality of Godhead Himself. I know in this way that the devotees also respect me and that I am dear to them. Thus no one can be as dear to the devotees as I am. ।। 4-24-30 ।।
english translation
तुम सभी भगवान् के भक्त हो, अत: तुम मेरे लिए भगवान् के समान पूज्य हो। इस प्रकार से मैं यह जानता हूँ कि भक्त भी मेरा आदर करते हैं और मैं उन्हें प्यारा हूँ। इस प्रकार भक्तों को मेरे समान अन्य कोई प्रिय नहीं हो सकता है। ।। ४-२४-३० ।।
hindi translation
atha bhAgavatA yUyaM priyAH stha bhagavAn yathA | na madbhAgavatAnAM ca preyAnanyo'sti karhicit || 4-24-30 ||