Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/23/17

इन्द्रियेषु मनस्तानि तन्मात्रेषु यथोद्भवम् । भूतादिनामून्युत्कृष्य महत्यात्मनि सन्दधे ।। ४-२३-१७ ।।

sanskrit

He amalgamated the mind with the senses and the senses with the sense objects, according to their respective positions, and he also amalgamated the material ego with the total material energy, mahat-tattva. ।। 4-23-17 ।।

english translation

उन्होंने स्थितियों के अनुसार मन को इन्द्रियों में और इन्द्रियों को इन्द्रियपदार्थों (तन्मात्राओं) में और अहंकार को समष्टि भौतिक शक्ति, महत् तत्त्व, में लीन कर दिया। ।। ४-२३-१७ ।।

hindi translation

indriyeSu manastAni tanmAtreSu yathodbhavam | bhUtAdinAmUnyutkRSya mahatyAtmani sandadhe || 4-23-17 ||

hk transliteration by Sanscript