Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/15

तदहं कृतविश्रम्भः सुहृदो वस्तपस्विनाम् । सम्पृच्छे भव एतस्मिन् क्षेमः केनाञ्जसा भवेत् ॥ ४-२२-१५ ॥

sanskrit

I am completely assured that personalities like you are the only friends for persons who are blazing in the fire of material existence. I therefore ask you how in this material world we can very soon achieve the ultimate goal of life. ॥ 4-22-15 ॥

english translation

मैं पूर्ण रूप से आश्वस्त हूँ कि आप जैसे महापुरुष इस संसार की अग्नि में सन्तप्त होने वाले व्यक्तियों के एकमात्र मित्र हैं। अत: मैं आपसे पूछना चाहता हूँ कि इस संसार में हम किस प्रकार जल्दी से जल्दी जीवन का परम उद्देश्य प्राप्त कर सकते हैं। ॥ ४-२२-१५ ॥

hindi translation

tadahaM kRtavizrambhaH suhRdo vastapasvinAm । sampRcche bhava etasmin kSemaH kenAJjasA bhavet ॥ 4-22-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/22/15

तदहं कृतविश्रम्भः सुहृदो वस्तपस्विनाम् । सम्पृच्छे भव एतस्मिन् क्षेमः केनाञ्जसा भवेत् ॥ ४-२२-१५ ॥

sanskrit

I am completely assured that personalities like you are the only friends for persons who are blazing in the fire of material existence. I therefore ask you how in this material world we can very soon achieve the ultimate goal of life. ॥ 4-22-15 ॥

english translation

मैं पूर्ण रूप से आश्वस्त हूँ कि आप जैसे महापुरुष इस संसार की अग्नि में सन्तप्त होने वाले व्यक्तियों के एकमात्र मित्र हैं। अत: मैं आपसे पूछना चाहता हूँ कि इस संसार में हम किस प्रकार जल्दी से जल्दी जीवन का परम उद्देश्य प्राप्त कर सकते हैं। ॥ ४-२२-१५ ॥

hindi translation

tadahaM kRtavizrambhaH suhRdo vastapasvinAm । sampRcche bhava etasmin kSemaH kenAJjasA bhavet ॥ 4-22-15 ॥

hk transliteration by Sanscript