Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/19/4

अन्वितो ब्रह्मशर्वाभ्यां लोकपालैः सहानुगैः । उपगीयमानो गन्धर्वैर्मुनिभिश्चाप्सरोगणैः ।। ४-१९-४ ।।

sanskrit

When Lord Viṣṇu appeared in the sacrificial arena, Lord Brahmā, Lord Śiva and all the chief predominating personalities of every planet, as well as their followers, came with Him. When He appeared on the scene, the residents of Gandharvaloka, the great sages, and the residents of Apsaroloka all praised Him. ।। 4-19-4 ।।

english translation

जब भगवान् विष्णु यज्ञस्थल में प्रकट हुए तो उनके साथ ब्रह्माजी, शिवजी तथा सभी लोकपाल एवं उनके अनुचर भी थे। जब वे वहाँ प्रकट हुए तो गन्धर्वलोक-निवासियों, ऋषियों तथा अप्सरा लोक के निवासियों सभी ने मिलकर प्रशंसा की। ।। ४-१९-४ ।।

hindi translation

anvito brahmazarvAbhyAM lokapAlaiH sahAnugaiH | upagIyamAno gandharvairmunibhizcApsarogaNaiH || 4-19-4 ||

hk transliteration by Sanscript