Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-4/13/49

अलक्षयन्तः पदवीं प्रजापतेः हतोद्यमाः प्रत्युपसृत्य ते पुरीम् । ऋषीन् समेतानभिवन्द्य साश्रवो न्यवेदयन् पौरव भर्तृविप्लवम् ।। ४-१३-४९ ।।

sanskrit

When the citizens could not find any trace of the King after searching for him everywhere, they were very disappointed, and they returned to the city, where all the great sages of the country assembled because of the King’s absence. With tears in their eyes the citizens offered respectful obeisances and informed the sages in full detail that they were unable to find the King anywhere. ।। 4-13-49 ।।

english translation

जब सर्वत्र खोज करने पर नागरिकों को राजा का कोई पता न चला तो वे अत्यधिक निराश हुए और नगर को लौट आये, जहाँ पर राजा की अनुपस्थिति के कारण देश के समस्त बड़े-बड़े ऋषि एकत्र हुए थे। अश्रुपूरित नागरिकों ने ऋषियों को नमस्कार किया और विस्तारपूर्वक बताया कि वे कहीं भी राजा को नहीं पा सके। ।। ४-१३-४९ ।।

hindi translation

alakSayantaH padavIM prajApateH hatodyamAH pratyupasRtya te purIm | RSIn sametAnabhivandya sAzravo nyavedayan paurava bhartRviplavam || 4-13-49 ||

hk transliteration by Sanscript