Progress:39.9%

मत्वा तं जडमुन्मत्तं कुलवृद्धाः समन्त्रिणः । वत्सरं भूपतिं चक्रुर्यवीयांसं भ्रमेः सुतम् ।। ४-१३-११ ।।

For this reason the ministers and all the elderly members of the family thought Utkala to be without intelligence and, in fact, mad. Thus his younger brother, named Vatsara, the son of Bhrami, was elevated to the royal throne, and he became king of the world. ।। 4-13-11 ।।

english translation

फलत: मंत्रियों तथा कुल के समस्त गुरुजनों ने समझा कि उत्कल बुद्धिहीन और सचमुच ही पागल है। इस प्रकार उसका छोटा भाई, जिसका नाम वत्सर था और जो भ्रमि का पुत्र था, राजसिंहासन पर बिठा दिया गया और वह सारे संसार का राजा हो गया। ।। ४-१३-११ ।।

hindi translation

matvA taM jaDamunmattaM kulavRddhAH samantriNaH | vatsaraM bhUpatiM cakruryavIyAMsaM bhrameH sutam || 4-13-11 ||

hk transliteration by Sanscript