Progress:11.5%
एवं स्वचित्ते स्वत एव सिद्ध आत्मा प्रियोऽर्थो भगवाननन्तः । तं निर्वृतो नियतार्थो भजेत संसारहेतूपरमश्च यत्र ।। २-२-६ ।।
Thus being fixed, one must render service unto the Supersoul situated in one’s own heart by His omnipotency. Because He is the Almighty Personality of Godhead, eternal and unlimited, He is the ultimate goal of life, and by worshiping Him one can end the cause of the conditioned state of existence. ।। 2-2-6 ।।
english translation
मनुष्य को इस प्रकार स्थिर होकर, उनकी (भगवान की) सर्वशक्तिमत्ता के कारण अपने हृदय में स्थित परमात्मा की सेवा करनी चाहिए। चूँकि वे सर्वशक्तिमान, भगवान् नित्य एवं असीम हैं, अतएव वे जीवन के चरम लक्ष्य हैं और उनकी पूजा करके मनुष्य बद्ध जीवन के कारण को दूर कर सकता है। ।। २-२-६ ।।
hindi translation
evaM svacitte svata eva siddha AtmA priyo'rtho bhagavAnanantaH | taM nirvRto niyatArtho bhajeta saMsArahetUparamazca yatra || 2-2-6 ||
hk transliteration by Sanscriptकस्तां त्वनादृत्य परानुचिन्तामृते पशूनसतीं नाम युञ्ज्यात् । पश्यन् जनं पतितं वैतरण्यां स्वकर्मजान् परितापाञ्जुषाणम् ।। २-२-७ ।।
Who else but the gross materialists will neglect such transcendental thought and take to the nonpermanent names only, seeing the mass of people fallen in the river of suffering as the consequence of accruing the result of their own work? ।। 2-2-7 ।।
english translation
निपट भौतिकतावादी के अतिरिक्त कौन ऐसा होगा जो यह देखकर कि जन-सामान्य अपने कर्मों से मिलने वाले फलों के कारण क्लेशों की नदी में गिरे हुए हैं, ऐसे विचार की उपेक्षा करे और केवल क्षणभंगुर नामों को ग्रहण करे? ।। २-२-७ ।।
hindi translation
kastAM tvanAdRtya parAnucintAmRte pazUnasatIM nAma yuJjyAt | pazyan janaM patitaM vaitaraNyAM svakarmajAn paritApAJjuSANam || 2-2-7 ||
hk transliteration by Sanscriptकेचित्स्वदेहान्तर्हृदयावकाशे प्रादेशमात्रं पुरुषं वसन्तम् । चतुर्भुजं कञ्जरथाङ्गशङ्खगदाधरं धारणया स्मरन्ति ।। २-२-८ ।।
Others conceive of the Personality of Godhead residing within the body in the region of the heart and measuring only eight inches, with four hands carrying a lotus, a wheel of a chariot, a conchshell and a club respectively. ।। 2-2-8 ।।
english translation
अन्य लोग शरीर के हृदय प्रदेश में वास करनेवाले एवं केवल एक बित्ता परिमाण के, चार हाथोंवाले तथा उनमें से प्रत्येक में क्रमश: कमल, रथ का चक्र, शंख तथा गदा धारण किये हुए भगवान् का ध्यान करते हैं। ।। २-२-८ ।।
hindi translation
kecitsvadehAntarhRdayAvakAze prAdezamAtraM puruSaM vasantam | caturbhujaM kaJjarathAGgazaGkhagadAdharaM dhAraNayA smaranti || 2-2-8 ||
hk transliteration by Sanscriptप्रसन्नवक्त्रं नलिनायतेक्षणं कदम्बकिञ्जल्कपिशङ्गवाससम् । लसन्महारत्नहिरण्मयाङ्गदं स्फुरन्महारत्नकिरीटकुण्डलम् ।। २-२-९ ।।
His mouth expresses His happiness. His eyes spread like the petals of a lotus, and His garments, yellowish like the saffron of a kadamba flower, are bedecked with valuable jewels. His ornaments are all made of gold, set with jewels, and He wears a glowing headdress and earrings.।। 2-2-9 ।।
english translation
उनका मुख उनकी प्रसन्नता को व्यक्त करता है। उनकी आँखें कमल की पंखडिय़ों के समान हैं और उनका वस्त्र कदम्ब पुष्प के केसर के समान पीले रंग का तथा बहुमूल्य रत्नों से जटित है। उनके सारे आभूषण स्वर्ण से निर्मित तथा रत्नों से जटित हैं। वे चमकीला मुकुट तथा कुण्डल धारण किये हुए हैं। ।। २-२-९ ।।
hindi translation
prasannavaktraM nalinAyatekSaNaM kadambakiJjalkapizaGgavAsasam | lasanmahAratnahiraNmayAGgadaM sphuranmahAratnakirITakuNDalam || 2-2-9 ||
hk transliteration by Sanscriptउन्निद्रहृत्पङ्कजकर्णिकालये योगेश्वरास्थापितपादपल्लवम् । श्रीलक्ष्मणं कौस्तुभरत्नकन्धरमम्लानलक्ष्म्या वनमालयाऽऽचितम् ।। २-२-१० ।।
His lotus feet are placed over the whorls of the lotuslike hearts of great mystics. On His chest is the Kaustubha jewel, engraved with a beautiful calf, and there are other jewels on His shoulders. His complete torso is garlanded with fresh flowers. ।। 2-2-10 ।।
english translation
उनके चरण-कमल महान् योगियों के कमल-सदृश हृदयों के गुच्छों के ऊपर रखे हैं। उनके वक्षस्थल पर कौस्तुभ मणि है, जिसमें सुन्दर बछड़ा अंकित है और उनके कंधों पर अनेक रत्न हैं। उनका पूर्ण स्कंध-प्रदेश ताजे फूलों की माला से सज्जित है। ।। २-२-१० ।।
hindi translation
unnidrahRtpaGkajakarNikAlaye yogezvarAsthApitapAdapallavam | zrIlakSmaNaM kaustubharatnakandharamamlAnalakSmyA vanamAlayA''citam || 2-2-10 ||
hk transliteration by Sanscript