Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/7/20

पदार्थेषु यथा द्रव्यं सन्मात्रं रूपनामसु । बीजादिपञ्चतान्तासु ह्यवस्थासु युतायुतम् ।। १२-७-२० ।।

sanskrit

Although a material object may assume various forms and names, its essential ingredient is always present as the basis of its existence. Similarly, both conjointly and separately, the Supreme Absolute Truth is always present with the created material body throughout its phases of existence, beginning with conception and ending with death. ।। 12-7-20 ।।

english translation

यद्यपि एक भौतिक वस्तु विभिन्न रूप और नाम धारण कर सकती है, लेकिन उसका आवश्यक घटक उसके अस्तित्व के आधार के रूप में हमेशा मौजूद रहता है। इसी प्रकार, संयुक्त रूप से और अलग-अलग, सर्वोच्च निरपेक्ष सत्य हमेशा अस्तित्व के सभी चरणों में निर्मित भौतिक शरीर के साथ मौजूद रहता है, गर्भाधान से शुरू होकर मृत्यु के साथ समाप्त होता है। ।। १२-७-२० ।।

hindi translation

padArtheSu yathA dravyaM sanmAtraM rUpanAmasu | bIjAdipaJcatAntAsu hyavasthAsu yutAyutam || 12-7-20 ||

hk transliteration by Sanscript