Srimad Bhagavatam

Progress:41.8%

तस्य ह्यासंस्त्रयो वर्णा अकाराद्या भृगूद्वह । धार्यन्ते यैस्त्रयो भावा गुणनामार्थवृत्तयः ।। १२-६-४२ ।।

sanskrit

Oṁkāra exhibited the three original sounds of the alphabet — A, U and M. These three, O most eminent descendant of Bhṛgu, sustain all the different threefold aspects of material existence, including the three modes of nature, the names of the Ṛg, Yajur and Sāma Vedas, the goals known as the Bhūr, Bhuvar and Svar planetary systems, and the three functional platforms called waking consciousness, sleep and deep sleep. ।। 12-6-42 ।।

english translation

ओंकार ने वर्णमाला की तीन मूल ध्वनियों का प्रदर्शन किया - ए, यू और एम। ये तीन, हे भृगु के सबसे प्रतिष्ठित वंशज, भौतिक अस्तित्व के सभी अलग-अलग तीन पहलुओं को बनाए रखते हैं, जिनमें प्रकृति के तीन गुण, ऋग, यजुर के नाम शामिल हैं। और साम वेद, भूर, भुवर और स्वर ग्रह प्रणालियों के रूप में जाने जाने वाले लक्ष्य, और तीन कार्यात्मक मंच जिन्हें जाग्रत चेतना, नींद और गहरी नींद कहा जाता है। ।। १२-६-४२ ।।

hindi translation

tasya hyAsaMstrayo varNA akArAdyA bhRgUdvaha | dhAryante yaistrayo bhAvA guNanAmArthavRttayaH || 12-6-42 ||

hk transliteration by Sanscript