Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/4/22

लयः प्राकृतिको ह्येष पुरुषाव्यक्तयोर्यदा । शक्तयः सम्प्रलीयन्ते विवशाः कालविद्रुताः ।। १२-४-२२ ।।

sanskrit

This is the annihilation called prākṛtika, during which the energies belonging to the Supreme Person and His unmanifest material nature, disassembled by the force of time, are deprived of their potencies and merge together totally. ।। 12-4-22 ।।

english translation

यह प्रकृति नामक विनाश है, जिसके दौरान सर्वोच्च व्यक्ति और उसकी अव्यक्त भौतिक प्रकृति से संबंधित ऊर्जाएं, समय की शक्ति से अलग होकर, अपनी शक्तियों से वंचित हो जाती हैं और पूरी तरह से एक साथ विलीन हो जाती हैं। ।। १२-४-२२ ।।

hindi translation

layaH prAkRtiko hyeSa puruSAvyaktayoryadA | zaktayaH sampralIyante vivazAH kAlavidrutAH || 12-4-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-12/4/22

लयः प्राकृतिको ह्येष पुरुषाव्यक्तयोर्यदा । शक्तयः सम्प्रलीयन्ते विवशाः कालविद्रुताः ।। १२-४-२२ ।।

sanskrit

This is the annihilation called prākṛtika, during which the energies belonging to the Supreme Person and His unmanifest material nature, disassembled by the force of time, are deprived of their potencies and merge together totally. ।। 12-4-22 ।।

english translation

यह प्रकृति नामक विनाश है, जिसके दौरान सर्वोच्च व्यक्ति और उसकी अव्यक्त भौतिक प्रकृति से संबंधित ऊर्जाएं, समय की शक्ति से अलग होकर, अपनी शक्तियों से वंचित हो जाती हैं और पूरी तरह से एक साथ विलीन हो जाती हैं। ।। १२-४-२२ ।।

hindi translation

layaH prAkRtiko hyeSa puruSAvyaktayoryadA | zaktayaH sampralIyante vivazAH kAlavidrutAH || 12-4-22 ||

hk transliteration by Sanscript