The chastisement of the serpent Kāliya; the rescue of Nanda Mahārāja from a great snake; the severe vows performed by the young gopīs, who thus satisfied Lord Kṛṣṇa; ।। 12-12-31 ।।
english translation
कालिया नाग की ताड़ना; एक महान साँप से नंद महाराज का बचाव; युवा गोपियों द्वारा की गई कठोर प्रतिज्ञाएँ, जिन्होंने इस प्रकार भगवान कृष्ण को संतुष्ट किया; ।। १२-१२-३१ ।।