Srimad Bhagavatam
ओजःसहोबलयुतं मुख्यतत्त्वं गदां दधत् । अपां तत्त्वं दरवरं तेजस्तत्त्वं सुदर्शनम् ॥ १२-११-१४ ॥
The club the Lord carries is the chief element, prāṇa, incorporating the potencies of sensory, mental and physical strength. His excellent conchshell is the element water, His Sudarśana disc the element fire, and His sword, pure as the sky, the element ether. ॥ 12-11-14 ॥
english translation
भगवान जिस गदा को धारण करते हैं वह मुख्य तत्व प्राण है, जिसमें संवेदी, मानसिक और शारीरिक शक्ति की शक्तियाँ शामिल हैं। उनका उत्कृष्ट शंख जल तत्व है, उनकी सुदर्शन चक्र अग्नि तत्व है, और उनकी तलवार आकाश के समान शुद्ध है, ईथर तत्व है। ॥ १२-११-१४ ॥
hindi translation
ojaHsahobalayutaM mukhyatattvaM gadAM dadhat । apAM tattvaM daravaraM tejastattvaM sudarzanam ॥ 12-11-14 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
प्रथमोऽध्यायः
Chapter 1
2.
द्वितीयोऽध्यायः
Chapter 2
3.
तृतीयोऽध्यायः
Chapter 3
4.
चतुर्थोऽध्यायः
Chapter 4
5.
पञ्चमोऽध्यायः
Chapter 5
6.
षष्ठोऽध्यायः
Chapter 6
7.
सप्तमोऽध्यायः
Chapter 7
8.
अष्टमोऽध्यायः
Chapter 8
9.
नवमोऽध्यायः
Chapter 9
10.
दशमोऽध्यायः
Chapter 10
एकादशोऽध्यायः
Chapter 11
12.
द्वादशोऽध्यायः
Chapter 12
13.
त्रयोदशोऽध्यायः
Chapter 13
ओजःसहोबलयुतं मुख्यतत्त्वं गदां दधत् । अपां तत्त्वं दरवरं तेजस्तत्त्वं सुदर्शनम् ॥ १२-११-१४ ॥
The club the Lord carries is the chief element, prāṇa, incorporating the potencies of sensory, mental and physical strength. His excellent conchshell is the element water, His Sudarśana disc the element fire, and His sword, pure as the sky, the element ether. ॥ 12-11-14 ॥
english translation
भगवान जिस गदा को धारण करते हैं वह मुख्य तत्व प्राण है, जिसमें संवेदी, मानसिक और शारीरिक शक्ति की शक्तियाँ शामिल हैं। उनका उत्कृष्ट शंख जल तत्व है, उनकी सुदर्शन चक्र अग्नि तत्व है, और उनकी तलवार आकाश के समान शुद्ध है, ईथर तत्व है। ॥ १२-११-१४ ॥
hindi translation
ojaHsahobalayutaM mukhyatattvaM gadAM dadhat । apAM tattvaM daravaraM tejastattvaM sudarzanam ॥ 12-11-14 ॥
hk transliteration by Sanscript