Progress:3.7%
काण्वायना इमे भूमिं चत्वारिंशच्च पञ्च च । शतानि त्रीणि भोक्ष्यन्ति वर्षाणां च कलौ युगे ॥ १२-१-२१ ॥
These kings of the Kāṇva dynasty will rule the earth for 345 more years of the Kali-yuga. ॥ 12-1-21 ॥
english translation
कण्व वंश के ये राजा कलियुग के ३४५ वर्षों तक पृथ्वी पर शासन करेंगे। ॥ १२-१-२१ ॥
hindi translation
हत्वा काण्वं सुशर्माणं तद्भृत्यो वृषलो बली । गां भोक्ष्यत्यन्ध्रजातीयः कञ्चित्कालमसत्तमः ॥ १२-१-२२ ॥
The last of the Kāṇvas, Suśarmā, will be murdered by his own servant, Balī, a low-class śūdra of the Andhra race. This most degraded Mahārāja Balī will have control over the earth for some time. ॥ 12-1-22 ॥
english translation
कण्वों में से अंतिम सुशर्मा की हत्या उसके ही नौकर बाली द्वारा की जाएगी, जो आंध्र जाति का एक निम्न-श्रेणी का शूद्र था। इस परम पतित महाराज बलि का कुछ समय तक पृथ्वी पर अधिकार रहेगा। ॥ १२-१-२२ ॥
hindi translation
कृष्णनामाथ तद्भ्राता भविता पृथिवीपतिः । श्रीशान्तकर्णस्तत्पुत्रः पौर्णमासस्तु तत्सुतः ॥ १२-१-२३ ॥
The brother of Balī, named Kṛṣṇa, will become the next ruler of the earth. His son will be Śāntakarṇa, and his son will be Paurṇamāsa. ॥ 12-1-23 ॥
english translation
बलि का भाई, जिसका नाम कृष्ण है, पृथ्वी का अगला शासक बनेगा। उनका पुत्र शान्तकर्ण होगा, और उनका पुत्र पौरणमास होगा। ॥ १२-१-२३ ॥
hindi translation
लम्बोदरस्तु तत्पुत्रस्तस्माच्चिबिलको नृपः । मेघस्वातिश्चिबिलकादटमानस्तु तस्य च ॥ १२-१-२४ ॥
The son of Paurṇamāsa will be Lambodara, who will father Mahārāja Cibilaka. From Cibilaka will come Meghasvāti, whose son will be Aṭamāna. ॥ 12-1-24 ॥
english translation
पौर्णमास का पुत्र लम्बोदर होगा, जो महाराज सिबिलक का पिता होगा। सिबिलाका से मेघस्वती आएगी, जिसका पुत्र आत्मान होगा। ॥ १२-१-२४ ॥
hindi translation
अनिष्टकर्मा हालेयस्तलकस्तस्य चात्मजः । पुरीषभीरुस्तत्पुत्रस्ततो राजा सुनन्दनः ॥ १२-१-२५ ॥
The son of Aṭamāna will be Aniṣṭakarmā. His son will be Hāleya, and his son will be Talaka. The son of Talaka will be Purīṣabhīru, and following him Sunandana will become king. ॥ 12-1-25 ॥
english translation
आत्मान का पुत्र अनिष्टकर्म होगा। उसका पुत्र हलेया होगा, और उसका पुत्र तलका होगा। तलका का पुत्र पुरिषाभिरु होगा, और उसके बाद सुनन्दन राजा बनेगा। ॥ १२-१-२५ ॥
hindi translation