Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/5/51

श्रीशुक उवाच एतच्छ्रुत्वा महाभागो वसुदेवोऽतिविस्मितः । देवकी च महाभागा जहतुर्मोहमात्मनः ।। ११-५-५१ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: Having heard this narration, the greatly fortunate Vasudeva was completely struck with wonder. Thus he and his most blessed wife Devakī gave up all illusion and anxiety that had entered their hearts. ।। 11-5-51 ।।

english translation

श्री शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा: इस कथा को सुनकर, परम भाग्यशाली वासुदेव पूरी तरह से आश्चर्यचकित हो गए। इस प्रकार उन्होंने और उनकी सबसे धन्य पत्नी देवकी ने अपने हृदय में प्रवेश कर चुके सभी भ्रम और चिंता को त्याग दिया। ।। ११-५-५१ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca etacchrutvA mahAbhAgo vasudevo'tivismitaH | devakI ca mahAbhAgA jahaturmohamAtmanaH || 11-5-51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/5/52

इतिहासमिमं पुण्यं धारयेद्यः समाहितः । स विधूयेह शमलं ब्रह्मभूयाय कल्पते ।। ११-५-५२ ।।

sanskrit

Anyone who meditates on this pious historical narration with fixed attention will purify himself of all contamination in this very life and thus achieve the highest spiritual perfection. ।। 11-5-52 ।।

english translation

जो कोई भी इस पवित्र ऐतिहासिक कथा का ध्यान एकाग्रचित्त होकर मनन करेगा, वह इसी जीवन में स्वयं को सभी कल्मषों से शुद्ध कर लेगा और इस प्रकार सर्वोच्च आध्यात्मिक पूर्णता प्राप्त कर लेगा। ।। ११-५-५२ ।।

hindi translation

itihAsamimaM puNyaM dhArayedyaH samAhitaH | sa vidhUyeha zamalaM brahmabhUyAya kalpate || 11-5-52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/5/51

श्रीशुक उवाच एतच्छ्रुत्वा महाभागो वसुदेवोऽतिविस्मितः । देवकी च महाभागा जहतुर्मोहमात्मनः ।। ११-५-५१ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: Having heard this narration, the greatly fortunate Vasudeva was completely struck with wonder. Thus he and his most blessed wife Devakī gave up all illusion and anxiety that had entered their hearts. ।। 11-5-51 ।।

english translation

श्री शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा: इस कथा को सुनकर, परम भाग्यशाली वासुदेव पूरी तरह से आश्चर्यचकित हो गए। इस प्रकार उन्होंने और उनकी सबसे धन्य पत्नी देवकी ने अपने हृदय में प्रवेश कर चुके सभी भ्रम और चिंता को त्याग दिया। ।। ११-५-५१ ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca etacchrutvA mahAbhAgo vasudevo'tivismitaH | devakI ca mahAbhAgA jahaturmohamAtmanaH || 11-5-51 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/5/52

इतिहासमिमं पुण्यं धारयेद्यः समाहितः । स विधूयेह शमलं ब्रह्मभूयाय कल्पते ।। ११-५-५२ ।।

sanskrit

Anyone who meditates on this pious historical narration with fixed attention will purify himself of all contamination in this very life and thus achieve the highest spiritual perfection. ।। 11-5-52 ।।

english translation

जो कोई भी इस पवित्र ऐतिहासिक कथा का ध्यान एकाग्रचित्त होकर मनन करेगा, वह इसी जीवन में स्वयं को सभी कल्मषों से शुद्ध कर लेगा और इस प्रकार सर्वोच्च आध्यात्मिक पूर्णता प्राप्त कर लेगा। ।। ११-५-५२ ।।

hindi translation

itihAsamimaM puNyaM dhArayedyaH samAhitaH | sa vidhUyeha zamalaM brahmabhUyAya kalpate || 11-5-52 ||

hk transliteration by Sanscript