ते देवानुचरा दृष्ट्वा स्त्रियः श्रीरिव रूपिणीः । गन्धेन मुमुहुस्तासां रूपौदार्यहतश्रियः ॥ ११-४-१३ ॥
When the followers of the demigods gazed upon the fascinating mystic beauty of the women created by Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi and smelled the fragrance of their bodies, the minds of these followers became bewildered. Indeed, upon seeing the beauty and magnificence of such women, the representatives of the demigods were completely diminished in their own opulence. ॥ 11-4-13 ॥
english translation
जब देवताओं के अनुयायियों ने नर-नारायण ऋषि द्वारा बनाई गई महिलाओं की आकर्षक रहस्यमय सुंदरता को देखा और उनके शरीर की सुगंध को सूंघा, तो इन अनुयायियों के मन भ्रमित हो गए। दरअसल, ऐसी महिलाओं की सुंदरता और भव्यता को देखकर, देवताओं के प्रतिनिधियों की अपनी समृद्धि पूरी तरह से क्षीण हो गई थी। ॥ ११-४-१३ ॥
hindi translation