Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-11/3/51

पाद्यादीनुपकल्प्याथ सन्निधाप्य समाहितः । हृदादिभिः कृतन्यासो मूलमन्त्रेण चार्चयेत् ।। ११-३-५१ ।।

sanskrit

The devotee should then place the Deity in His proper place, both physically and within his own mind, concentrate his attention, and mark the Deity’s heart and other parts of the body with tilaka. Then he should offer worship with the appropriate mantra. ।। 11-3-51 ।।

english translation

फिर भक्त को देवता को उसके उचित स्थान पर, शारीरिक रूप से और अपने मन में, स्थापित करना चाहिए, अपना ध्यान केंद्रित करना चाहिए, और देवता के हृदय और शरीर के अन्य हिस्सों को तिलक से चिह्नित करना चाहिए। फिर उचित मंत्र से पूजा करनी चाहिए। ।। ११-३-५१ ।।

hindi translation

pAdyAdInupakalpyAtha sannidhApya samAhitaH | hRdAdibhiH kRtanyAso mUlamantreNa cArcayet || 11-3-51 ||

hk transliteration by Sanscript