द्रव्यैः प्रसिद्धैर्मद्यागः प्रतिमादिष्वमायिनः । भक्तस्य च यथा लब्धैर्हृदि भावेन चैव हि ।। ११-२७-१५ ।।
One should worship Me in My Deity forms by offering the most excellent paraphernalia. But a devotee completely freed from material desire may worship Me with whatever he is able to obtain, and may even worship Me within his heart with mental paraphernalia. ।। 11-27-15 ।।
english translation
मनुष्य को सर्वोत्तम साज-सामान अर्पित करके मेरे विग्रह रूप की पूजा करनी चाहिए। लेकिन भौतिक इच्छा से पूरी तरह मुक्त एक भक्त जो कुछ भी प्राप्त करने में सक्षम है, उससे मेरी पूजा कर सकता है, और यहां तक कि मानसिक सामग्री के साथ अपने दिल के भीतर भी मेरी पूजा कर सकता है। ।। ११-२७-१५ ।।
hindi translation
dravyaiH prasiddhairmadyAgaH pratimAdiSvamAyinaH | bhaktasya ca yathA labdhairhRdi bhAvena caiva hi || 11-27-15 ||