My dear Uddhava, the combination of all three modes is present in the mentality of “I” and “mine.” The ordinary transactions of this world, which are carried out through the agency of the mind, the objects of perception, the senses and the vital airs of the physical body, are also based on the combination of the modes. ।। 11-25-6 ।।
english translation
मेरे प्रिय उद्धव, तीनों गुणों का संयोजन "मैं" और "मेरा" की मानसिकता में मौजूद है। इस दुनिया के सामान्य लेन-देन, जो मन की एजेंसी, धारणा की वस्तुओं, इंद्रियों और भौतिक शरीर की महत्वपूर्ण वायु के माध्यम से किए जाते हैं, भी तरीकों के संयोजन पर आधारित होते हैं। ।। ११-२५-६ ।।
hindi translation
sannipAtastvahamiti mametyuddhava yA matiH | vyavahAraH sannipAto mano mAtrendriyAsubhiH || 11-25-6 ||