उद्धव उवाच वदन्ति कृष्ण श्रेयांसि बहूनि ब्रह्मवादिनः । तेषां विकल्पप्राधान्यमुताहो एकमुख्यता ॥ ११-१४-१ ॥
Śrī Uddhava said: My dear Kṛṣṇa, the learned sages who explain Vedic literature recommend various processes for perfecting one’s life. Considering these varieties of viewpoint, my Lord, please tell me whether all these processes are equally important, or whether one of them is supreme. ॥ 11-14-1 ॥
english translation
श्री उद्धव ने कहा: मेरे प्रिय कृष्ण, वैदिक साहित्य की व्याख्या करने वाले विद्वान ऋषि किसी के जीवन को पूर्ण बनाने के लिए विभिन्न प्रक्रियाओं की सलाह देते हैं। इन विभिन्न प्रकार के दृष्टिकोणों पर विचार करते हुए, हे प्रभु, कृपया मुझे बताएं कि क्या ये सभी प्रक्रियाएं समान रूप से महत्वपूर्ण हैं, या क्या उनमें से एक सर्वोच्च है। ॥ ११-१४-१ ॥
hindi translation