काल आत्मागमो लोकः स्वभावो धर्म एव च । इति मां बहुधा प्राहुर्गुणव्यतिकरे सति ॥ ११-१०-३४ ॥
When there is agitation and interaction of the material modes of nature, the living entities then describe Me in various ways such as all-powerful time, the Self, Vedic knowledge, the universe, one’s own nature, religious ceremonies and so on. ॥ 11-10-34 ॥
english translation
जब प्रकृति के भौतिक गुणों में हलचल और परस्पर क्रिया होती है, तब जीव विभिन्न तरीकों से मेरा वर्णन करते हैं, जैसे कि सर्वशक्तिमान समय, आत्मा, वैदिक ज्ञान, ब्रह्मांड, स्वयं की प्रकृति, धार्मिक अनुष्ठान आदि। ॥ ११-१०-३४ ॥
hindi translation