Srimad Bhagavatam

Progress:44.1%

त्रिभुवनकमनं तमालवर्णंरविकरगौरवराम्बरं दधाने । वपुरलककुलावृताननाब्जंविजयसखे रतिरस्तु मेऽनवद्या ।। १-९-३३ ।।

sanskrit

Śrī Kṛṣṇa is the intimate friend of Arjuna. He has appeared on this earth in His transcendental body, which resembles the bluish color of the tamāla tree. His body attracts everyone in the three planetary systems [upper, middle and lower]. May His glittering yellow dress and His lotus face, covered with paintings of sandalwood pulp, be the object of my attraction, and may I not desire fruitive results. ।। 1-9-33 ।।

english translation

श्रीकृष्ण अर्जुन के घनिष्ठ मित्र हैं। वे इस धरा पर अपने दिव्य शरीर सहित प्रकट हुए हैं, जो तमाल वृक्ष सदृश नीले रंग का है। उनका शरीर तीनों लोकों (उच्च, मध्य तथा अघोलोक) में हर एक को आकृष्ट करनेवाला है। उनका चमचमाता पीताम्बर तथा चन्दनचर्चित मुखकमल मेरे आकर्षण का विषय बने और मैं किसी प्रकार के फल की इच्छा न करूँ। ।। १-९-३३ ।।

hindi translation

tribhuvanakamanaM tamAlavarNaMravikaragauravarAmbaraM dadhAne | vapuralakakulAvRtAnanAbjaMvijayasakhe ratirastu me'navadyA || 1-9-33 ||

hk transliteration by Sanscript