Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/3

भगवानपि विप्रर्षे रथेन सधनञ्जयः । स तैर्व्यरोचत नृपः कुबेर इव गुह्यकैः ।। १-९-३ ।।

sanskrit

O sage amongst the brāhmaṇas, Lord Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, also followed, seated on a chariot with Arjuna. Thus King Yudhiṣṭhira appeared very aristocratic, like Kuvera surrounded by his companions [the Guhyakas]. ।। 1-9-3 ।।

english translation

हे ब्रह्मर्षी, भगवान् श्रीकृष्ण भी, अर्जुन के साथ रथ पर सवार होकर पीछे-पीछे चले आ रहे थे। इस प्रकार राजा युधिष्ठिर अत्यन्त राजसी प्रतीत हो रहे थे, मानो कुबेर अपने साथियों (गुह्यकों) से घिरा हो। ।। १-९-३ ।।

hindi translation

bhagavAnapi viprarSe rathena sadhanaJjayaH | sa tairvyarocata nRpaH kubera iva guhyakaiH || 1-9-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/3

भगवानपि विप्रर्षे रथेन सधनञ्जयः । स तैर्व्यरोचत नृपः कुबेर इव गुह्यकैः ।। १-९-३ ।।

sanskrit

O sage amongst the brāhmaṇas, Lord Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead, also followed, seated on a chariot with Arjuna. Thus King Yudhiṣṭhira appeared very aristocratic, like Kuvera surrounded by his companions [the Guhyakas]. ।। 1-9-3 ।।

english translation

हे ब्रह्मर्षी, भगवान् श्रीकृष्ण भी, अर्जुन के साथ रथ पर सवार होकर पीछे-पीछे चले आ रहे थे। इस प्रकार राजा युधिष्ठिर अत्यन्त राजसी प्रतीत हो रहे थे, मानो कुबेर अपने साथियों (गुह्यकों) से घिरा हो। ।। १-९-३ ।।

hindi translation

bhagavAnapi viprarSe rathena sadhanaJjayaH | sa tairvyarocata nRpaH kubera iva guhyakaiH || 1-9-3 ||

hk transliteration by Sanscript