Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/2

तदा ते भ्रातरः सर्वे सदश्वैः स्वर्णभूषितैः । अन्वगच्छन् रथैर्विप्रा व्यासधौम्यादयस्तथा ।। १-९-२ ।।

sanskrit

At that time all his brothers followed him on beautiful chariots drawn by first-class horses decorated with gold ornaments. With them were Vyāsa and ṛṣis like Dhaumya [the learned priest of the Pāṇḍavas] and others. ।। 1-9-2 ।।

english translation

उस समय उनके सारे भाई स्वर्णाभूषणों से सजे हुए उच्च कोटि के घोड़ों द्वारा खींचे जानेवाले सुन्दर रथों पर उनके पीछे-पीछे चल रहे थे। उनके साथ व्यासदेव तथा धौम्य जैसे ऋषि (पाण्डवों के विद्वान पुरोहित) तथा अन्य लोग थे। ।। १-९-२ ।।

hindi translation

tadA te bhrAtaraH sarve sadazvaiH svarNabhUSitaiH | anvagacchan rathairviprA vyAsadhaumyAdayastathA || 1-9-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/2

तदा ते भ्रातरः सर्वे सदश्वैः स्वर्णभूषितैः । अन्वगच्छन् रथैर्विप्रा व्यासधौम्यादयस्तथा ।। १-९-२ ।।

sanskrit

At that time all his brothers followed him on beautiful chariots drawn by first-class horses decorated with gold ornaments. With them were Vyāsa and ṛṣis like Dhaumya [the learned priest of the Pāṇḍavas] and others. ।। 1-9-2 ।।

english translation

उस समय उनके सारे भाई स्वर्णाभूषणों से सजे हुए उच्च कोटि के घोड़ों द्वारा खींचे जानेवाले सुन्दर रथों पर उनके पीछे-पीछे चल रहे थे। उनके साथ व्यासदेव तथा धौम्य जैसे ऋषि (पाण्डवों के विद्वान पुरोहित) तथा अन्य लोग थे। ।। १-९-२ ।।

hindi translation

tadA te bhrAtaraH sarve sadazvaiH svarNabhUSitaiH | anvagacchan rathairviprA vyAsadhaumyAdayastathA || 1-9-2 ||

hk transliteration by Sanscript