Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/23

भक्त्याऽऽवेश्य मनो यस्मिन् वाचा यन्नाम कीर्तयन् । त्यजन् कलेवरं योगी मुच्यते कामकर्मभिः ।। १-९-२३ ।।

sanskrit

The Personality of Godhead, who appears in the mind of the devotee by attentive devotion and meditation and by chanting of the holy name, releases the devotee from the bondage of fruitive activities at the time of his quitting the material body. ।। 1-9-23 ।।

english translation

वे पुरुषोत्तम भगवान् जो एकाग्र भक्ति तथा चिन्तन से एवं पवित्र नाम के कीर्तन से भक्तों के मन में प्रकट होते हैं, वे उन भक्तों को उनके द्वारा भौतिक शरीर को छोड़ते समय सकाम कर्मों के बन्धन से मुक्त कर देते हैं। ।। १-९-२३ ।।

hindi translation

bhaktyA''vezya mano yasmin vAcA yannAma kIrtayan | tyajan kalevaraM yogI mucyate kAmakarmabhiH || 1-9-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/9/23

भक्त्याऽऽवेश्य मनो यस्मिन् वाचा यन्नाम कीर्तयन् । त्यजन् कलेवरं योगी मुच्यते कामकर्मभिः ।। १-९-२३ ।।

sanskrit

The Personality of Godhead, who appears in the mind of the devotee by attentive devotion and meditation and by chanting of the holy name, releases the devotee from the bondage of fruitive activities at the time of his quitting the material body. ।। 1-9-23 ।।

english translation

वे पुरुषोत्तम भगवान् जो एकाग्र भक्ति तथा चिन्तन से एवं पवित्र नाम के कीर्तन से भक्तों के मन में प्रकट होते हैं, वे उन भक्तों को उनके द्वारा भौतिक शरीर को छोड़ते समय सकाम कर्मों के बन्धन से मुक्त कर देते हैं। ।। १-९-२३ ।।

hindi translation

bhaktyA''vezya mano yasmin vAcA yannAma kIrtayan | tyajan kalevaraM yogI mucyate kAmakarmabhiH || 1-9-23 ||

hk transliteration by Sanscript