Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/7/48

यैः कोपितं ब्रह्मकुलं राजन्यैरजितात्मभिः । तत्कुलं प्रदहत्याशु सानुबन्धं शुचार्पितम् ।। १-७-४८ ।।

sanskrit

If the kingly administrative order, being unrestricted in sense control, offends the brāhmaṇa order and enrages them, then the fire of that rage burns up the whole body of the royal family and brings grief upon them all. ।। 1-7-48 ।।

english translation

यदि इन्द्रियतृप्ति में निरकुंश बनकर राजकुल ब्राह्मण कुल को अपमानित और कुपित करता है, तो वह क्रोध की अग्नि समस्त राजकुल को जला देती है और सबों को दुख देती है। ।। १-७-४८ ।।

hindi translation

yaiH kopitaM brahmakulaM rAjanyairajitAtmabhiH | tatkulaM pradahatyAzu sAnubandhaM zucArpitam || 1-7-48 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/7/48

यैः कोपितं ब्रह्मकुलं राजन्यैरजितात्मभिः । तत्कुलं प्रदहत्याशु सानुबन्धं शुचार्पितम् ।। १-७-४८ ।।

sanskrit

If the kingly administrative order, being unrestricted in sense control, offends the brāhmaṇa order and enrages them, then the fire of that rage burns up the whole body of the royal family and brings grief upon them all. ।। 1-7-48 ।।

english translation

यदि इन्द्रियतृप्ति में निरकुंश बनकर राजकुल ब्राह्मण कुल को अपमानित और कुपित करता है, तो वह क्रोध की अग्नि समस्त राजकुल को जला देती है और सबों को दुख देती है। ।। १-७-४८ ।।

hindi translation

yaiH kopitaM brahmakulaM rAjanyairajitAtmabhiH | tatkulaM pradahatyAzu sAnubandhaM zucArpitam || 1-7-48 ||

hk transliteration by Sanscript