Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/7/4

भक्तियोगेन मनसि सम्यक्प्रणिहितेऽमले । अपश्यत्पुरुषं पूर्वं मायांचतदुपाश्रयाम् ॥ १-७-४ ॥

sanskrit

Thus he fixed his mind, perfectly engaging it by linking it in devotional service ॥ bhakti-yoga॥ without any tinge of materialism, and thus he saw the Absolute Personality of Godhead along with His external energy, which was under full control. ॥ 1-7-4 ॥

english translation

इस प्रकार उन्होंने भौतिकता में किसी लिप्तता के बिना, भक्तिमय सेवा (भक्तियोग) से बँधकर अपने मन को पूरी तरह एकाग्र किया। इस तरह उन्होंने परमेश्वर के पूर्णत: अधीन उनकी बहिरंगा शक्ति के समेत उनका दर्शन किया। ॥ १-७-४ ॥

hindi translation

bhaktiyogena manasi samyakpraNihite'male । apazyatpuruSaM pUrvaM mAyAMcatadupAzrayAm ॥ 1-7-4 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/7/4

भक्तियोगेन मनसि सम्यक्प्रणिहितेऽमले । अपश्यत्पुरुषं पूर्वं मायांचतदुपाश्रयाम् ॥ १-७-४ ॥

sanskrit

Thus he fixed his mind, perfectly engaging it by linking it in devotional service ॥ bhakti-yoga॥ without any tinge of materialism, and thus he saw the Absolute Personality of Godhead along with His external energy, which was under full control. ॥ 1-7-4 ॥

english translation

इस प्रकार उन्होंने भौतिकता में किसी लिप्तता के बिना, भक्तिमय सेवा (भक्तियोग) से बँधकर अपने मन को पूरी तरह एकाग्र किया। इस तरह उन्होंने परमेश्वर के पूर्णत: अधीन उनकी बहिरंगा शक्ति के समेत उनका दर्शन किया। ॥ १-७-४ ॥

hindi translation

bhaktiyogena manasi samyakpraNihite'male । apazyatpuruSaM pUrvaM mAyAMcatadupAzrayAm ॥ 1-7-4 ॥

hk transliteration by Sanscript