Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/36

यमादिभिर्योगपथैः कामलोभहतो मुहुः । मुकुन्दसेवया यद्वत्तथाऽऽत्माद्धा न शाम्यति ।। १-६-३६ ।।

sanskrit

It is true that by practicing restraint of the senses by the yoga system one can get relief from the disturbances of desire and lust, but this is not sufficient to give satisfaction to the soul, for this [satisfaction] is derived from devotional service to the Personality of Godhead. ।। 1-6-36 ।।

english translation

यह सत्य है कि योगपद्धति के द्वारा इन्द्रियों को वश में करने के अभ्यास से मनुष्य को काम तथा लोभ की चिन्ताओं से राहत मिल जाएगी, किन्तु इससे आत्मा को सन्तोष प्राप्त नहीं होगा, क्योंकि यह सन्तोष भगवान् की भक्तिमय सेवा से ही प्राप्त किया जा सकता है। ।। १-६-३६ ।।

hindi translation

yamAdibhiryogapathaiH kAmalobhahato muhuH | mukundasevayA yadvattathA''tmAddhA na zAmyati || 1-6-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/6/36

यमादिभिर्योगपथैः कामलोभहतो मुहुः । मुकुन्दसेवया यद्वत्तथाऽऽत्माद्धा न शाम्यति ।। १-६-३६ ।।

sanskrit

It is true that by practicing restraint of the senses by the yoga system one can get relief from the disturbances of desire and lust, but this is not sufficient to give satisfaction to the soul, for this [satisfaction] is derived from devotional service to the Personality of Godhead. ।। 1-6-36 ।।

english translation

यह सत्य है कि योगपद्धति के द्वारा इन्द्रियों को वश में करने के अभ्यास से मनुष्य को काम तथा लोभ की चिन्ताओं से राहत मिल जाएगी, किन्तु इससे आत्मा को सन्तोष प्राप्त नहीं होगा, क्योंकि यह सन्तोष भगवान् की भक्तिमय सेवा से ही प्राप्त किया जा सकता है। ।। १-६-३६ ।।

hindi translation

yamAdibhiryogapathaiH kAmalobhahato muhuH | mukundasevayA yadvattathA''tmAddhA na zAmyati || 1-6-36 ||

hk transliteration by Sanscript