Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/19/3

अद्यैव राज्यं बलमृद्धकोशं प्रकोपितब्रह्मकुलानलो मे । दहत्वभद्रस्य पुनर्न मेऽभूत्पापीयसी धीर्द्विजदेवगोभ्यः ।। १-१९-३ ।।

sanskrit

I am uncivilized and sinful due to my neglect of brahminical culture, God consciousness and cow protection. Therefore I wish that my kingdom, strength and riches burn up immediately by the fire of the brāhmaṇa’s wrath so that in the future I may not be guided by such inauspicious attitudes. ।। 1-19-3 ।।

english translation

मैं ब्राह्मण सभ्यता, ईश्वर चेतना तथा गोरक्षा के प्रति उपेक्षा करने के फलस्वरूप अशिष्ट तथा पापी हूँ। अतएव मैं चाहता हूँ कि मेरा राज्य, मेरा पराक्रम तथा मेरा धन ब्राह्मण की क्रोधाग्नि से तुरन्त भस्म हो जाय, जिससे भविष्य में ऐसे अशुभ विचारों से मेरा मार्गदर्शन न होने पाए। ।। १-१९-३ ।।

hindi translation

adyaiva rAjyaM balamRddhakozaM prakopitabrahmakulAnalo me | dahatvabhadrasya punarna me'bhUtpApIyasI dhIrdvijadevagobhyaH || 1-19-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-1/19/3

अद्यैव राज्यं बलमृद्धकोशं प्रकोपितब्रह्मकुलानलो मे । दहत्वभद्रस्य पुनर्न मेऽभूत्पापीयसी धीर्द्विजदेवगोभ्यः ।। १-१९-३ ।।

sanskrit

I am uncivilized and sinful due to my neglect of brahminical culture, God consciousness and cow protection. Therefore I wish that my kingdom, strength and riches burn up immediately by the fire of the brāhmaṇa’s wrath so that in the future I may not be guided by such inauspicious attitudes. ।। 1-19-3 ।।

english translation

मैं ब्राह्मण सभ्यता, ईश्वर चेतना तथा गोरक्षा के प्रति उपेक्षा करने के फलस्वरूप अशिष्ट तथा पापी हूँ। अतएव मैं चाहता हूँ कि मेरा राज्य, मेरा पराक्रम तथा मेरा धन ब्राह्मण की क्रोधाग्नि से तुरन्त भस्म हो जाय, जिससे भविष्य में ऐसे अशुभ विचारों से मेरा मार्गदर्शन न होने पाए। ।। १-१९-३ ।।

hindi translation

adyaiva rAjyaM balamRddhakozaM prakopitabrahmakulAnalo me | dahatvabhadrasya punarna me'bhUtpApIyasI dhIrdvijadevagobhyaH || 1-19-3 ||

hk transliteration by Sanscript